1 00:00:20,166 --> 00:00:35,666 ترجمة وترجمة: أميرشهرودي 400/5/28 2 00:00:41,266 --> 00:00:46,805 3 00:00:49,316 --> 00:00:54,477 4 00:00:57,325 --> 00:01:00,409 5 00:01:00,703 --> 00:01:04,404 6 00:01:04,583 --> 00:01:10,289 7 00:01:17,346 --> 00:01:23,842 8 00:01:25,313 --> 00:01:30,225 9 00:01:33,363 --> 00:01:36,448 10 00:01:36,659 --> 00:01:40,443 11 00:01:40,705 --> 00:01:46,292 حصاني يستطيع السباحة 12 00:01:47,712 --> 00:01:51,496 13 00:01:51,675 --> 00:01:55,210 14 00:01:55,721 --> 00:01:59,422 15 00:01:59,767 --> 00:02:03,551 16 00:02:17,724 --> 00:02:19,809 شريفبورت 8 كم 17 00:02:26,003 --> 00:02:29,004 لا تتعب نفسك كثيرًا يانسي، علينا أن نصل إلى حفل زفافنا 18 00:02:43,272 --> 00:02:46,937 فيبي آن، لقد قام والدك بدعوة جميع سكان ولاية لويزيانا. 19 00:02:47,109 --> 00:02:48,188 لحفل الزفاف الخاص بك 20 00:02:48,361 --> 00:02:52,061 إذا كنت أنت أيضًا، فإن ابنتك ستتزوج من أرستقراطي لم تفعل الشيء نفسه؟ 21 00:02:52,281 --> 00:02:56,445 فيبي آن، كيف يمارس الأولاد الأوروبيون الحب... 22 00:02:56,619 --> 00:02:59,027 هل يختلف الأمر عن أبنائنا؟ 23 00:02:59,289 --> 00:03:01,198 كما يقول يانسي؟ 24 00:03:03,293 --> 00:03:04,456 - كيف؟ بأي معنى 25 00:03:04,628 --> 00:03:05,375 بأي معنى 26 00:03:05,713 --> 00:03:08,879 حسناً، مع أندريا، عندما... 27 00:03:09,592 --> 00:03:12,795 حسنًا، هذا أكثر رومانسية 28 00:03:13,179 --> 00:03:16,133 حار جدا 29 00:03:16,391 --> 00:03:18,348 قلبي مليء بالفرح 30 00:03:18,726 --> 00:03:21,134 لا بد لي من فتحه 31 00:03:25,567 --> 00:03:27,939 ابنتك تجلب لي السعادة 32 00:03:28,195 --> 00:03:30,188 كيف أقول...كيف أقول... 33 00:03:31,240 --> 00:03:34,656 حسنًا يا سيدي، أؤكد لك أن عائلة نايلور بأكملها 34 00:03:34,827 --> 00:03:38,243 إنها تشعر بالفخر بأنها فيبي الصغيرة 35 00:03:38,414 --> 00:03:40,407 سوف تصبح دوقة كسلا 36 00:03:40,583 --> 00:03:42,991 لا، الشرف لي 37 00:03:43,545 --> 00:03:46,499 أنا الرجل الأكثر حظا في العالم كله 38 00:04:03,149 --> 00:04:05,771 بناء على طلب ابن عمنا الملازم يانسي كولبي 39 00:04:05,944 --> 00:04:08,565 هذه هي الطريقة التي نحتفل بها بحفل الزفاف هذا نحن نلغي ونعلق. 40 00:04:08,738 --> 00:04:09,770 آمين 41 00:04:18,624 --> 00:04:20,533 اعتقدت أننا انخرطنا معا 42 00:04:22,211 --> 00:04:25,746 هيا أجب. أليس هذا صحيحا؟ 43 00:04:26,716 --> 00:04:30,050 يانسي، لا تعطيني بعض العناق والقبلات 44 00:04:30,220 --> 00:04:31,548 يجب الخلط بينك وبين الانخراط 45 00:04:31,972 --> 00:04:33,300 فلماذا قبلت خاتم الخطوبة؟ 46 00:04:33,515 --> 00:04:35,757 لقد كان الأمر غير مهذب إذا لم أقبله 47 00:04:35,934 --> 00:04:38,770 علاوة على ذلك، كنت ذاهبًا لحرب مع الهنود 48 00:04:38,937 --> 00:04:42,437 وكنت وسيمًا وشجاعًا جدًا في زيك العسكري 49 00:04:42,608 --> 00:04:44,648 كان هناك ضوء القمر في تلك الليلة و... حسنًا 50 00:04:45,319 --> 00:04:47,027 يانسي، اسمحوا لي أن أذهب 51 00:04:49,908 --> 00:04:52,862 الآن إذا أراد أي منكم طرح أسئلة حول هذا الأمر 52 00:04:54,037 --> 00:04:56,659 أنا وابني هوارد متاحان 53 00:04:56,832 --> 00:04:57,614 صحيح 54 00:04:58,959 --> 00:05:00,750 آه، الحفل قد بدأ بالفعل؟ 55 00:05:06,384 --> 00:05:07,712 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 56 00:05:09,846 --> 00:05:11,174 دعونا نصلي 57 00:05:11,639 --> 00:05:15,388 كابتن ستيمبسون، ما معنى سلوكك؟ 58 00:05:15,560 --> 00:05:19,060 لورد نايلور، لقد وافقت ابنتك. أن تكون مخطوبة لابن عمنا يانسي 59 00:05:19,231 --> 00:05:21,473 ولن نسمح له أن يخونها 60 00:05:21,859 --> 00:05:23,935 من الأفضل أن تعتذر لضيوفي 61 00:05:24,111 --> 00:05:26,317 وأخرج قبرك من بيتي في أسرع وقت ممكن. 62 00:05:27,323 --> 00:05:28,188 آسف أيها السيدات 63 00:05:28,365 --> 00:05:31,201 نحن نتعامل مع ذلك الصبي الذي يبحث عن ثروتك 64 00:05:32,036 --> 00:05:33,032 آسف أيها السيدات 65 00:05:33,955 --> 00:05:35,070 والآن أين أخفيته؟ 66 00:05:36,291 --> 00:05:40,455 دون أندريه بالداسار، دوق كاسالا، 67 00:05:40,754 --> 00:05:42,414 ليس فقط أنه لا يبحث عن ثروتي 68 00:05:42,839 --> 00:05:47,509 إنه ليس من النوع الذي يهرب أو يختبئ من السلطات 69 00:05:47,678 --> 00:05:48,923 ابتعد عن الطريق بجانب السيد 70 00:05:52,308 --> 00:05:54,466 أوه يا اسكورت نظامي 71 00:05:54,894 --> 00:05:56,519 أنا فخور أيها السادة 72 00:05:57,063 --> 00:05:58,261 هل يمكننا الذهاب 73 00:05:58,857 --> 00:06:00,185 نعم، دعنا نذهب 74 00:06:01,192 --> 00:06:02,473 ماذا تفعل 75 00:06:02,736 --> 00:06:03,934 أنا لا أفهم على الإطلاق 76 00:06:06,239 --> 00:06:10,024 يانسي، عليك أن تخرج من غرفة نومي الآن 77 00:06:11,954 --> 00:06:13,697 اليوم هو يوم الزفاف 78 00:06:14,665 --> 00:06:16,574 فتاة صغيرة، مع عائلة مثل عائلتك 79 00:06:16,751 --> 00:06:19,040 لا يتزوج من أجنبية بدون عمل 80 00:06:19,212 --> 00:06:23,079 سأثبت لك أن الدم الأرستقراطي يتدفق في عروق أندريا. 81 00:06:23,425 --> 00:06:26,212 آمل ألا تلطخ الدماء الأرستقراطية زهور الأطلس الخاصة بك 82 00:06:26,720 --> 00:06:27,633 يانسي 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,954 فيبي آن 84 00:07:02,258 --> 00:07:04,001 أندريا 85 00:08:13,126 --> 00:08:15,996 يانسي لا! سأعطيك الخاتم مرة أخرى 86 00:08:54,253 --> 00:08:55,498 ما الأمر هوارد؟ 87 00:08:55,671 --> 00:08:59,455 لقد رأيت كل شيء يا رودني، ذلك الجبان هاجمه من الخلف 88 00:09:04,055 --> 00:09:05,218 هذه جريمة 89 00:09:08,518 --> 00:09:09,681 أين تأخذ القائمة؟ 90 00:09:09,853 --> 00:09:10,932 همونغا وايسن 91 00:09:22,784 --> 00:09:28,031 هذه إهانة! ليس لديك الحق تعال إلى منزلي وأخيف عائلتي 92 00:09:28,206 --> 00:09:31,124 إذا كنت عنيدًا فلن نترك منزلي على الفور.. 93 00:09:32,544 --> 00:09:34,252 يجب أن يكون في إحدى غرف النوم 94 00:09:43,180 --> 00:09:45,007 سيأخذك هذا إلى غرفة النادل 95 00:09:45,183 --> 00:09:46,974 ومن هناك يمكنك الوصول إلى الاسطبلات 96 00:09:47,143 --> 00:09:49,432 كنت أدافع عن شرفي، لماذا أهرب؟ 97 00:09:49,604 --> 00:09:52,854 هذان الرجلان هما أبناء عمومة يانسي. إنهم لا يصدقوننا 98 00:09:53,066 --> 00:09:54,311 لا هم ولا غيرهم 99 00:09:54,484 --> 00:09:55,765 الآن اذهب إلى هناك على أربع. 100 00:09:55,944 --> 00:09:58,151 لا، بالداسار لا يسير على أربع أبدًا 101 00:09:58,322 --> 00:10:01,608 كل شيء جا رو بغردين . عندما نجده، سأشنقه بنفسي 102 00:10:05,371 --> 00:10:07,364 خذ حصاني الأسود وانطلق، فهو سريع جدًا 103 00:10:08,499 --> 00:10:09,448 شكرا لك 104 00:10:09,625 --> 00:10:10,491 أين أذهب 105 00:10:10,668 --> 00:10:13,872 اعبر الحدود واذهب إلى تكساس. جيش في واحد الدولة الأجنبية لن تتبعك 106 00:10:14,047 --> 00:10:15,375 قد يكون في المخزون 107 00:10:15,548 --> 00:10:16,711 متى سأراك مرة أخرى؟ 108 00:10:16,883 --> 00:10:19,505 قريباً يا عزيزتي سأأتي إلى تكساس في أقرب وقت ممكن 109 00:10:19,720 --> 00:10:21,712 أين تكساس كيف يمكنك أن تجدني؟ 110 00:10:21,889 --> 00:10:22,588 سوف أجدك 111 00:10:22,765 --> 00:10:25,600 تكساس ليست حتى ولاية. لا يمكن أن تكون كبيرة جدًا 112 00:10:26,352 --> 00:10:28,309 دعونا نترك هذا الباب 113 00:10:28,479 --> 00:10:30,555 لن أتنفس حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى 114 00:10:31,232 --> 00:10:34,067 لا أريد الاستمرار في العيش بدونك 115 00:10:42,536 --> 00:10:44,861 حتى أضمك مرة أخرى يا حبيبتي 116 00:10:45,038 --> 00:10:47,327 حياتي ستكون حفنة من الرماد 117 00:10:52,922 --> 00:10:54,665 لا تقلق يا رودني، فهو لن يهرب 118 00:10:54,841 --> 00:10:55,623 دعنا نذهب 119 00:10:59,721 --> 00:11:02,639 بكائك لن يعيده يا فيبي 120 00:11:22,996 --> 00:11:26,246 اهدأي، فيبي آن، جميعنا سوف نفتقد يانسي المسكين 121 00:11:26,416 --> 00:11:28,872 أشعر براحة شديدة معك يا رودني 122 00:11:30,087 --> 00:11:32,293 حسناً، لقد كان ابن عمي العزيز 123 00:11:33,549 --> 00:11:35,127 أنت جيد جدا 124 00:12:08,635 --> 00:12:11,340 مطلوب بتهمة القتل 125 00:12:14,718 --> 00:12:16,804 قائد التموين العام لفوج الفرسان السادس 126 00:12:59,933 --> 00:13:01,760 أنت جحش مصنوع من الحجر، هوليس 127 00:13:01,935 --> 00:13:03,513 في بعض الأحيان لا أعتقد ذلك 128 00:13:03,687 --> 00:13:05,846 لذا استمع جيدًا، أقول لك للمرة الأخيرة 129 00:13:06,023 --> 00:13:08,312 ليس لدي سلطة أن أعطيك جنديا 130 00:13:08,484 --> 00:13:11,189 إلا إذا أمرتني 131 00:13:11,362 --> 00:13:13,984 هكذا مهاجرو تكساس الدفاع عن أنفسهم بدون أسلحة؟ 132 00:13:14,157 --> 00:13:15,616 هل لديك ما يكفي من الأسلحة؟ 133 00:13:15,783 --> 00:13:17,823 لديّهم هنا، لكن ليس في "موكاسين فلات". 134 00:13:18,036 --> 00:13:19,863 فقط أعطني رجلين مسلحين 135 00:13:20,038 --> 00:13:22,494 عبور أراضي كومانتش بمسدس 136 00:13:22,666 --> 00:13:25,537 حسنًا ، اذهب إلى الشارع وابحث عن بعض الفرسان 137 00:13:25,711 --> 00:13:27,953 أين يمكنني أن أجد شخصًا غبيًا بما يكفي ليأتي معي؟ 138 00:13:28,130 --> 00:13:29,411 هذه ليست مشكلتي بعد الآن 139 00:13:29,590 --> 00:13:32,508 لقد أخبرتكم من قبل، طالما أنتم من تكساس جزء من الولايات المتحدة 140 00:13:32,677 --> 00:13:35,713 لا يُسمح لسلاح الفرسان لدينا بعبور الحدود 141 00:13:35,888 --> 00:13:37,466 دعني أخبرك شيئاً يا كابتن 142 00:13:37,640 --> 00:13:39,763 أنت...أنت... 143 00:13:40,977 --> 00:13:43,136 عليك إصلاح هذا الباب 144 00:13:43,313 --> 00:13:46,018 لا تدع الناس يقولون إنك لا تهتم بالأمن 145 00:13:55,368 --> 00:13:58,037 الوضع دمر 146 00:13:58,538 --> 00:14:01,492 الوضع سيء جداً يا زعيم 147 00:14:01,666 --> 00:14:03,244 نعم هذا صحيح 148 00:14:03,585 --> 00:14:07,417 وسيكون الأمر أسوأ إذا لم أجد بعض الرماة الجيدين 149 00:14:07,589 --> 00:14:08,918 الرامي ليس شجاعا 150 00:14:09,091 --> 00:14:09,956 لا يمكن العثور عليها دون الشجاعة 151 00:14:10,133 --> 00:14:11,129 هوليس 152 00:14:16,807 --> 00:14:18,551 اليوم ليس يومي 153 00:14:26,109 --> 00:14:27,673 تكساس الحرة 154 00:14:33,492 --> 00:14:36,410 الراكب - 15 دولارًا بالقارب - 30 دولارًا بعربة القطار مجانًا بالحصان 155 00:14:36,578 --> 00:14:38,536 تعال واطلاق النار على تركيا لدينا 156 00:14:38,622 --> 00:14:40,414 وتناول العشاء العصير 157 00:14:40,583 --> 00:14:43,418 دعونا نرى كيف علمك والدك كيفية إطلاق النار 158 00:14:43,586 --> 00:14:44,582 أو إذا مادرت بود 159 00:14:45,421 --> 00:14:47,995 ومن هو دوره للفوز؟ 160 00:14:48,174 --> 00:14:49,799 ديك رومي بقيمة 20 دولارًا؟ 161 00:14:49,968 --> 00:14:53,171 20 دولارًا يا جماعة يالا، بيان هنا. 162 00:14:53,346 --> 00:14:54,675 من سيكون الأول؟ 163 00:14:54,848 --> 00:14:58,513 صدقني، الأمر سهل للغاية، عليك فقط أن تعرف كيف يجب عليك استخدام البندقية؟ 164 00:14:58,727 --> 00:15:01,349 كل ما عليك فعله هو 165 00:15:01,522 --> 00:15:04,606 أنفق 2 دولار وجرب حظك 166 00:15:04,775 --> 00:15:06,602 اربح ديكًا روميًا سمينًا ولذيذًا بقيمة 20 دولارًا 167 00:15:06,944 --> 00:15:10,314 عليك فقط أن تضرب الريش واحدًا تلو الآخر 168 00:15:10,490 --> 00:15:11,949 حتى يسقط كل ذلك 169 00:15:12,200 --> 00:15:13,659 وبعد ذلك سيكون لديك فرصة كبيرة 170 00:15:14,035 --> 00:15:15,993 لكن إذا فشلت، حسنًا... 171 00:15:16,288 --> 00:15:19,657 ... ثم الحظ لي 172 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 عفوا سيدي، لدي سؤال 173 00:15:21,543 --> 00:15:22,658 قل صديق 174 00:15:23,671 --> 00:15:25,414 لو ضربت كل الريش بالسهم 175 00:15:25,589 --> 00:15:28,045 هل يمكنني حقًا بيع الديك الرومي مقابل 20 دولارًا؟ 176 00:15:28,217 --> 00:15:30,590 إذا قمت بإطلاق النار على كل الريش دون أن تفوت طلقة واحدة، 177 00:15:30,762 --> 00:15:32,422 سأعطيك 20 دولارًا بنفسي 178 00:15:32,680 --> 00:15:34,258 لو استخدمت بندقيتي ورصاصتي.. 179 00:15:34,432 --> 00:15:36,508 عليك أن تضع دولارين على الطاولة مرة أخرى 180 00:15:36,685 --> 00:15:38,973 ربما يمكنك تخفيض ذلك 2 دولار... 181 00:15:39,146 --> 00:15:40,521 من الـ 20 دولارًا التي ستعطيني إياها 182 00:15:41,481 --> 00:15:42,561 هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟ 183 00:15:43,066 --> 00:15:46,518 أحتاج فقط إلى 15 دولارًا لركوب القارب وذهبت إلى الجانب الآخر من النهر 184 00:15:46,695 --> 00:15:48,154 أنت تدفع 20 دولارًا مقابل الديك الرومي 185 00:15:48,322 --> 00:15:50,231 سأأخذ 15 دولارًا والباقي لك 186 00:15:50,741 --> 00:15:53,279 2 دولار للمنافسة، 3 دولار لإكراميتك 187 00:15:55,747 --> 00:15:57,786 هناك خطأ بسيط في حساباتك يا صديقي 188 00:15:58,583 --> 00:16:01,253 قد تفشل وبعد ذلك سأخسر 2 دولار 189 00:16:02,129 --> 00:16:04,371 الفشل؟ أنا بالداسار. 190 00:16:04,756 --> 00:16:07,960 كان والدي مطلق النار ماهرًا، لكنني غبي 191 00:16:10,137 --> 00:16:12,046 إذا كنت متأكدًا من نفسك، فسوف تفوز 192 00:16:12,306 --> 00:16:14,678 ماذا عن إعطائي شيئاً كضمان؟ 193 00:16:15,268 --> 00:16:16,181 مضمون؟ 194 00:16:16,519 --> 00:16:18,678 نعم على سبيل المثال، الحصان 195 00:16:18,938 --> 00:16:20,607 فقط إذا فزت بالطبع. 196 00:16:24,069 --> 00:16:26,108 جيد جدا وأنا أتفق 197 00:16:49,471 --> 00:16:51,962 لماذا لا ننتظر حلول الظلام ونسرق قائدك؟ 198 00:16:52,141 --> 00:16:53,172 "إنه مطلق النار جيد." 199 00:16:53,392 --> 00:16:54,341 قبطان؟ 200 00:16:54,560 --> 00:16:57,181 أنت ألطف شخص رأيته في حياتي 201 00:16:57,354 --> 00:17:00,272 هل تتذكر أن الكابتن طردك مرتين؟ 202 00:17:00,525 --> 00:17:04,143 مرحبًا جيد، ربما سيدعوك لتناول عشاء الديك الرومي الليلة 203 00:17:15,958 --> 00:17:17,120 لم يكن سيئا 204 00:17:17,668 --> 00:17:19,495 "كان يشبه الصورة في الإعلان" 205 00:17:19,837 --> 00:17:20,537 ماذا 206 00:17:20,713 --> 00:17:21,911 "الوجه على الإعلان". 207 00:17:22,548 --> 00:17:24,790 "الصورة الخلفية على الحائط تقول أنه قتل الجندي" 208 00:17:25,134 --> 00:17:26,593 عظيم ومن الأفضل أن يكون مثل هذا 209 00:17:27,136 --> 00:17:29,343 يمكننا استخدام هذه القضية، لأنه مطلوب 210 00:17:31,558 --> 00:17:33,847 قل وداعًا للديك الرومي يا (جيد). 211 00:17:38,482 --> 00:17:39,976 "إنه لا يبدو غبياً." 212 00:17:40,275 --> 00:17:41,438 لا، لا يبدو الأمر كذلك. 213 00:17:41,902 --> 00:17:43,527 ما هو الخطأ 214 00:17:43,738 --> 00:17:46,359 هل يجب عليه إعادة الضمان؟ 215 00:17:48,117 --> 00:17:50,787 لا تقلق أيها الشاب، اقفز بشكل أسرع 216 00:17:51,704 --> 00:17:53,531 يبدو الأمر وكأنني أفتقد رصاصة 217 00:17:55,375 --> 00:17:58,661 ويبدو أن عليك إحضار حصان أقل 218 00:17:58,962 --> 00:18:00,872 خذ هذه رصاصة 219 00:18:01,381 --> 00:18:03,873 يجب أن يستخدم بندقيته الخاصة، يا سيدي 220 00:18:04,051 --> 00:18:06,340 هذا سلاح غبي يا صديقي 221 00:18:06,512 --> 00:18:08,801 إذا أردت، هل يمكنك استبداله ببندقيتي؟ 222 00:18:09,557 --> 00:18:11,099 إنتظر لحظة، لا يمكنك... 223 00:18:11,267 --> 00:18:15,051 مسابقتك ليست عملية احتيال، أليس كذلك يا صديقي؟ 224 00:18:18,108 --> 00:18:19,935 الزناد ناعم جدا 225 00:18:40,507 --> 00:18:43,543 من أين أنت يا صديقي؟ 226 00:18:43,969 --> 00:18:45,878 من كاسالا اسبانيا 227 00:18:46,054 --> 00:18:48,012 لا أعرف شيئًا عن كسلا، لكن 228 00:18:48,182 --> 00:18:51,136 إذا كنت تريد أن تعيش حياة صحية هنا، 229 00:18:51,310 --> 00:18:52,473 من الأفضل أن تضع يدك في يدي 230 00:18:56,524 --> 00:18:58,682 مقبض! حركة 231 00:19:08,453 --> 00:19:10,113 هو هناك 232 00:19:19,173 --> 00:19:21,296 أنا مدين لكل واحد منكم برصاصة 233 00:19:36,609 --> 00:19:37,771 الناس إلى الأمام 234 00:19:59,174 --> 00:20:00,088 انتظر 235 00:20:03,095 --> 00:20:04,293 اتبعني شريك 236 00:20:05,473 --> 00:20:06,386 من هذا الجانب 237 00:20:22,867 --> 00:20:23,981 عفراء، IST 238 00:20:34,921 --> 00:20:37,128 العودة، جولة 239 00:20:37,299 --> 00:20:38,045 ماذا قال 240 00:20:38,216 --> 00:20:39,461 العودة، جولة 241 00:20:52,940 --> 00:20:54,767 - مهلا، ما رأيت اثنين من راكبي الخيل...؟ - يذهبون من هذا الجانب 242 00:20:54,943 --> 00:20:55,689 هناك 243 00:20:55,860 --> 00:20:57,105 أيها الناس، إلى الأمام 244 00:21:39,532 --> 00:21:41,026 هل يجب أن تكون سباحًا جيدًا؟ 245 00:21:41,242 --> 00:21:42,274 صحيح 246 00:21:42,827 --> 00:21:45,864 لذا ابق بالقرب مني. لم أستطع أن أتعلم أبدا 247 00:21:46,122 --> 00:21:46,905 هيا 248 00:21:57,927 --> 00:22:01,711 لو كنت في بلدي لاحتفلت في بلدي 249 00:22:02,056 --> 00:22:03,254 مع مائة ضيف 250 00:22:04,100 --> 00:22:06,556 وكنت أخبرهم كيف أنقذت حياتي. 251 00:22:06,728 --> 00:22:10,263 الدون أندرا بالداسر، دوق كسلا 252 00:22:11,483 --> 00:22:12,526 من 253 00:22:13,110 --> 00:22:14,153 أنا 254 00:22:14,361 --> 00:22:16,568 لديك اسم طويل جدا. 255 00:22:17,072 --> 00:22:19,279 إذا كان شخص ما في عجلة من أمره، كيف يتصل بك؟ 256 00:22:19,825 --> 00:22:23,159 في كسلا ينادونني "صاحب السعادة". 257 00:22:24,205 --> 00:22:24,987 صاحب السعادة؟ 258 00:22:27,292 --> 00:22:31,290 هنا في تكساس، ربما يجب أن أتصل بك... بالدي 259 00:22:33,090 --> 00:22:35,296 بالداسار بالدي 260 00:22:36,051 --> 00:22:38,127 انها طويلة قليلا 261 00:22:38,679 --> 00:22:40,506 ولكن بالنسبة لك، سأسمح بذلك 262 00:22:40,806 --> 00:22:42,763 - وما اسمك؟ -سام هوليس 263 00:22:43,893 --> 00:22:45,932 أنا مدين لك بالكثير يا سام هوليس 264 00:22:46,771 --> 00:22:49,689 إذا كان بإمكاني التعويض بطريقتي... 265 00:22:50,316 --> 00:22:54,445 عندما يكون لديك محادثة، الطريق يبدو دائما أقصر 266 00:22:55,280 --> 00:22:58,032 لذلك، إذا وافقت هل يمكنك أن تأتي معي إلى هضبة موكاسين... 267 00:22:58,408 --> 00:23:00,235 هذه تكساس، أليس كذلك؟ 268 00:23:00,410 --> 00:23:03,862 نعم، على الجانب الآخر من إقليم كومانتش. 269 00:23:04,582 --> 00:23:07,951 إذا كنت في تكساس، سأقبل هذا الشرف... 270 00:23:09,045 --> 00:23:10,836 ما هي الكومانش؟ 271 00:23:11,547 --> 00:23:12,413 الهنود 272 00:23:14,259 --> 00:23:16,964 نفس البرابرة الذين قطعوا فروة رأس الضحايا؟ 273 00:23:17,137 --> 00:23:19,593 نعم، إذا أعطيناهم الفرصة 274 00:23:20,891 --> 00:23:22,718 سيكون شرفًا عظيمًا لي أن أدافع عنك. 275 00:23:22,893 --> 00:23:24,352 فرصة ل... 276 00:23:28,607 --> 00:23:29,650 لا 277 00:23:31,527 --> 00:23:32,570 أنا... 278 00:23:34,530 --> 00:23:36,903 لا أستطيع قبول دعوتك الكريمة 279 00:23:37,075 --> 00:23:38,238 ماذا تقصد 280 00:23:42,372 --> 00:23:43,451 لماذا لا تستطيع 281 00:23:44,625 --> 00:23:48,499 صديقي هناك مشكلة يجب أن أخبرك بها. 282 00:23:50,756 --> 00:23:54,753 أنا رجل مطلوب، متهم بالقتل. 283 00:23:56,220 --> 00:23:57,263 لا 284 00:23:58,598 --> 00:23:59,641 نعم 285 00:24:00,850 --> 00:24:06,094 أنا مذنب، ولكن أقسم أنها كانت مسألة شرف 286 00:24:06,690 --> 00:24:10,142 لقد ساعدتني في عبور النهر في ذلك اليوم 287 00:24:10,402 --> 00:24:12,146 لقد شاركت الديك الرومي معي 288 00:24:12,738 --> 00:24:15,656 لن أسمع أي شيء قلته لي 289 00:24:19,078 --> 00:24:20,738 لماذا تفعل هذا؟ 290 00:24:20,913 --> 00:24:22,159 أردت فقط أن... 291 00:24:39,308 --> 00:24:42,266 اهدأ، لا مشكلة. إنه مغني 292 00:24:43,229 --> 00:24:44,063 ما هو واحد؟ 293 00:24:44,168 --> 00:24:47,316 وهو من قبيلة كرونك. إنهم ليسوا أعداء 294 00:24:49,444 --> 00:24:50,559 أعتذر 295 00:24:51,780 --> 00:24:53,274 لم أكن أعرف 296 00:24:56,785 --> 00:24:57,900 وجهك 297 00:24:58,829 --> 00:25:01,367 لقد رأيتك في مكان ما من قبل 298 00:25:04,168 --> 00:25:06,244 "في الليل، في الظلام، كل الهنود متشابهون" 299 00:25:08,965 --> 00:25:11,966 لا، لدي شعور بأن... 300 00:25:12,135 --> 00:25:15,136 علينا أن نذهب الآن. (كرونك)، أحضر الخيول 301 00:25:17,224 --> 00:25:18,884 في الليل ألا نريد أن ننام؟ 302 00:25:19,059 --> 00:25:22,393 ليس من الصواب عبور إقليم كومانتش خلال النهار 303 00:25:22,563 --> 00:25:23,974 لذلك نسافر ليلا 304 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 عندما ينامون، نسافر، أليس كذلك؟ 305 00:25:27,026 --> 00:25:27,726 نعم 306 00:25:29,737 --> 00:25:32,359 يعتقد الكومانش أن القمر روح شريرة 307 00:25:32,824 --> 00:25:35,909 "إن السفر ليلاً يخيفهم. إنهم هنود قدامى يؤمنون بالخرافات." 308 00:26:05,359 --> 00:26:06,937 حسنا، الشمس تشرق 309 00:26:07,111 --> 00:26:08,902 حان الوقت للراحة 310 00:26:21,459 --> 00:26:24,579 سام هوليس، انظر! كثيرون هناك 311 00:26:34,599 --> 00:26:35,381 انظر 312 00:26:38,102 --> 00:26:40,012 ما بك يا بالدي؟ 313 00:26:40,563 --> 00:26:44,312 اعتقدت أنك عثرت على مجموعة من قناصة الكومانشي 314 00:26:44,734 --> 00:26:46,811 في يوم من الأيام، يجب أن يكون هذا القطيع ملكي 315 00:26:47,029 --> 00:26:47,942 هذا هو حلمي 316 00:26:48,113 --> 00:26:51,814 هل أنت مجنون؟ لا يمكنك تكوين قطيع مع هذه الحيوانات 317 00:26:52,326 --> 00:26:53,606 أليسوا أبقاراً، أليس كذلك؟ 318 00:26:53,786 --> 00:26:56,870 منذ مائتي عام مضت، عندما أحضرتموهم أنتم الإسبان 319 00:26:57,039 --> 00:26:58,320 الآن هم البرية 320 00:26:58,583 --> 00:27:01,750 لقد تمكنت من حلب بقرة 321 00:27:06,967 --> 00:27:08,129 أين أنت ذاهب 322 00:27:10,429 --> 00:27:11,342 الى النهر 323 00:27:11,555 --> 00:27:13,049 لغسل الوجه واليدين 324 00:27:13,223 --> 00:27:14,599 هل تنتظر زائرا؟ 325 00:29:22,070 --> 00:29:24,775 مرحبًا بالدي، إذا كنت تريد قلب هذه البقرة البرية قد يدفنوك.. 326 00:29:24,948 --> 00:29:27,024 إنهم يدورون تحت نفس العشب الذي لديهم ... 327 00:29:27,409 --> 00:29:28,191 انظر! 328 00:29:31,663 --> 00:29:33,573 أيها اللص البغل القذر 329 00:29:39,901 --> 00:29:43,447 جميع الرصاصات، مجلتان فقط. كيف يمكن ذلك؟ 330 00:29:43,760 --> 00:29:46,471 اهرب الآن وتحدث لاحقًا 331 00:29:50,851 --> 00:29:53,887 أي نوع من الأسلحة هذا، الجسم للقفز هل أطلق الكثير من الرصاص؟ 332 00:29:54,062 --> 00:29:55,687 وهذا ما يسمى شيش تير باختصار 333 00:29:55,898 --> 00:29:57,060 ستة سهام؟ 334 00:29:57,233 --> 00:29:59,688 الآن يعرف الكومانشي ما تحمله بغالنا 335 00:30:01,779 --> 00:30:06,488 أسوأ ما في الأمر هو أن قبيلة هندية تتبعنا 336 00:30:07,368 --> 00:30:09,076 آسف، سام هوليس 337 00:30:11,748 --> 00:30:13,207 كل هذا خطأي 338 00:30:13,709 --> 00:30:15,037 نعم، إنه خطأك 339 00:30:16,879 --> 00:30:18,587 فمن الأفضل أن تذهب في أقرب وقت ممكن 340 00:30:19,882 --> 00:30:20,913 لا نوم 341 00:30:21,258 --> 00:30:22,503 شريك مجنون 342 00:30:23,386 --> 00:30:25,378 نمر بمقبرة كومانتش 343 00:30:25,555 --> 00:30:28,093 يعتقدون أن هذا المكان مسكون إنه مسكون هناك 344 00:30:29,559 --> 00:30:31,137 "إنها مثل لوحة فنية على إعلان" 345 00:30:31,311 --> 00:30:33,054 "لكنك لم تقل أنه هو." 346 00:30:34,231 --> 00:30:35,773 لا يهم، دعونا لا نضيع الوقت. 347 00:30:36,191 --> 00:30:37,306 أي إعلان؟ 348 00:30:38,569 --> 00:30:39,979 الآن أعرف أين رأيتك من قبل 349 00:30:40,738 --> 00:30:42,196 أمام الجنود 350 00:30:43,032 --> 00:30:44,063 لقد أبلغتهم. 351 00:30:47,203 --> 00:30:48,863 وأنت تعرف كل شيء 352 00:30:49,247 --> 00:30:52,082 ماذا يهم الآن؟ لقد هربت منهم، أليس كذلك؟ 353 00:30:52,417 --> 00:30:53,959 أنت لست صديقي بعد الآن 354 00:30:55,003 --> 00:30:57,161 وكان هروبى خدعة قذرة 355 00:30:57,422 --> 00:30:59,331 أنت فقط بحاجة إلى حارس شخصي 356 00:30:59,508 --> 00:31:00,967 لم أكن أريد حارسًا شخصيًا يا بالدي 357 00:31:01,134 --> 00:31:03,008 هذه الأسلحة تحتاج إلى الدفاع 358 00:31:03,262 --> 00:31:04,970 هؤلاء المهاجرون من حذاء بدون كعب مسطح... 359 00:31:09,560 --> 00:31:11,719 لماذا فعلت هذا؟ 360 00:31:12,480 --> 00:31:14,140 لأنني لا أملك قفازات 361 00:31:16,067 --> 00:31:20,017 . حسنًا يا صديقي، لم يحالفك الحظ بيا حرکت کنيم 362 00:31:25,369 --> 00:31:27,777 لقد صفعت مرتين فقط في حياتي 363 00:31:27,955 --> 00:31:29,070 واحدة من والدتي 364 00:31:29,248 --> 00:31:32,783 وذات مرة جاء آخر ليدفنه في نفس المكان 365 00:31:33,044 --> 00:31:35,582 لم يخون أحد بالداسار من قبل ولا يزال على قيد الحياة 366 00:31:35,797 --> 00:31:37,125 لدينا مبارزة معا 367 00:31:38,299 --> 00:31:40,588 حسنًا في وقت آخر، ليلة سعيدة، أنا... 368 00:31:43,054 --> 00:31:46,720 من الآن فصاعدا، عندما تكون معي، يجب أن تناديني: صاحب السعادة 369 00:31:46,975 --> 00:31:51,104 صاحب السعادة، بمجرد هذه الأسلحة لقد قمنا بتسليمها في الأخفاف المسطحة. 370 00:31:51,438 --> 00:31:54,938 أطلقت رصاصة اخترقت رأس بالداسار يتي. 371 00:32:30,814 --> 00:32:32,392 "الصلصال كومانشي" 372 00:32:33,400 --> 00:32:34,894 هل الفتاة مريضة؟ 373 00:32:35,235 --> 00:32:36,860 لا، ولكن سيكون قريبا. 374 00:32:54,297 --> 00:32:55,246 ماذا ننتظر؟ 375 00:32:55,507 --> 00:32:56,289 بالدي 376 00:33:13,610 --> 00:33:15,519 "كن شجاعاً، كن مجنوناً" 377 00:33:16,363 --> 00:33:19,150 لا أعرف، إما أنه يحب الفتاة أو الثعبان 378 00:33:57,365 --> 00:33:59,109 "لدغته الثعبان" 379 00:33:59,326 --> 00:34:01,069 "اقطعوه واقتلوا دمه" 380 00:34:02,996 --> 00:34:05,867 في البداية بقرة برية، والآن أفعى مجلجلة 381 00:34:06,041 --> 00:34:08,995 وإذا كان هناك فيل هنا، فسوف يركب هوس الفيل 382 00:34:09,211 --> 00:34:10,955 أحمق 383 00:34:11,839 --> 00:34:12,882 وكيف حال تلك الفتاة؟ 384 00:34:13,466 --> 00:34:14,497 انه بخير 385 00:34:14,675 --> 00:34:17,213 (كرونك)، تمتص السم 386 00:34:21,850 --> 00:34:22,964 ماذا تقصد...؟ 387 00:34:24,269 --> 00:34:25,549 "Cronek may get sick" 388 00:34:25,729 --> 00:34:27,805 لا يهم كرونك، أنت لا تعرف 389 00:34:29,191 --> 00:34:30,769 "أنت تقتل السم" 390 00:34:30,943 --> 00:34:33,019 أنا أكره هذا الرجل 391 00:34:33,279 --> 00:34:34,903 "كرونك لا يحب ذلك أيضًا." 392 00:34:35,448 --> 00:34:37,690 "إنه صديقي، لكنه كان يعزف أيضًا مع عازفي الكمان" 393 00:34:40,244 --> 00:34:42,533 حسنًا، أيها الغبي. أفعل هذا بنفسي 394 00:34:42,705 --> 00:34:44,330 لا يمكننا أن نقف هكذا ونشتكي.. 395 00:34:51,423 --> 00:34:52,882 اذهب واحضر الخيول 396 00:34:54,760 --> 00:34:56,800 أنت امرأة شجاعة وسخية للغاية 397 00:34:56,971 --> 00:34:58,050 أعطه الزهور 398 00:35:01,017 --> 00:35:02,511 لكن أيتها الفتاة، أي حصان ستركب؟ 399 00:35:02,727 --> 00:35:03,557 لا شيء 400 00:35:03,895 --> 00:35:06,303 لن يكون الكومانشيون لطيفين جدًا معنا 401 00:35:06,481 --> 00:35:08,639 بعد أن أفسدنا مراسم التضحية الخاصة بهم 402 00:35:09,776 --> 00:35:11,235 لن أترك الفتاة وحدها 403 00:35:11,445 --> 00:35:14,611 لن تكون سعيدًا حتى تقتلنا جميعًا، أليس كذلك بالدي؟ 404 00:35:14,781 --> 00:35:15,695 ركوب الخيل 405 00:35:15,866 --> 00:35:17,360 لن أتركه هنا ليُقتل 406 00:35:17,534 --> 00:35:19,408 "انظر! دخان! 407 00:35:25,752 --> 00:35:26,747 ماذا يعني؟ 408 00:35:31,216 --> 00:35:32,129 ماذا تقصد...؟ 409 00:35:32,425 --> 00:35:34,252 إنه يحفظ دائمًا علامات الدخان 410 00:35:34,427 --> 00:35:36,005 "أنا أعرف فقط لغة كرونك" 411 00:35:37,055 --> 00:35:39,095 "الحديث عن الذهاب إلى الحرب" 412 00:35:39,892 --> 00:35:41,884 أنت تعرف لغتنا 413 00:35:42,061 --> 00:35:43,223 ما الحرب 414 00:35:43,687 --> 00:35:46,060 "لقد عشت في القرية البيضاء لسنوات عديدة" 415 00:35:46,232 --> 00:35:47,512 ما الحرب 416 00:35:47,692 --> 00:35:52,185 "أحرق الكومانش القرية، وقتلوا الأبقار، وسجنوني" 417 00:35:53,114 --> 00:35:54,573 ما الحرب 418 00:35:56,743 --> 00:36:01,194 "They are talking about a herd of cows coming from the east" 419 00:36:01,665 --> 00:36:04,203 يقصدون قطيعنا الذي جاء من لويزيانا 420 00:36:04,835 --> 00:36:07,457 الآن لا يمكننا الذهاب مباشرة إلى شقة بدون كعب 421 00:36:07,797 --> 00:36:09,789 علينا أن نصل إلى الناس، ونذهب معهم 422 00:36:12,844 --> 00:36:15,964 تذهب بدوني. أنا أستعد 423 00:36:16,222 --> 00:36:19,259 أنت قبل حلول الليل لا تلتفت إلا لنفسك 424 00:36:19,476 --> 00:36:21,433 "سوف أرشده إلى القرية البيضاء" 425 00:36:24,982 --> 00:36:25,812 حسنا 426 00:36:26,775 --> 00:36:29,527 ولكن احترس من هذا الهندي 427 00:36:30,321 --> 00:36:32,859 سوف ينقلب عليك في أول فرصة تتاح له 428 00:36:34,200 --> 00:36:36,193 أعتذر لصديقي 429 00:36:37,036 --> 00:36:39,528 إنه ليس رجل نبيل 430 00:36:40,623 --> 00:36:41,323 ماذا قلت 431 00:36:42,626 --> 00:36:46,746 لو كنت رجلاً محترمًا، لاعتذرت لنفسك 432 00:36:47,673 --> 00:36:49,381 ليس لدي وقت للنقاش 433 00:36:49,758 --> 00:36:50,754 سام هوليس 434 00:36:53,304 --> 00:36:55,593 كنت على استعداد لشرب سمنا من قدمي 435 00:36:55,973 --> 00:36:57,349 وأشكرك على ذلك 436 00:36:57,642 --> 00:37:00,394 أريد أن أبقيك على قيد الحياة لسبب ما، يا بالدي 437 00:37:00,603 --> 00:37:03,355 لتسوية حسابنا في "Moccasin Flat". 438 00:37:16,829 --> 00:37:18,822 اسمحوا لي أن أقدم نفسي 439 00:37:20,082 --> 00:37:23,783 أنا دون أندريه بالداسار، دوق كاسالا 440 00:37:24,420 --> 00:37:26,413 "They call me Lunata" 441 00:37:26,798 --> 00:37:27,961 لوناتا 442 00:37:29,468 --> 00:37:33,382 أنا سعيد بلقائك 443 00:37:56,121 --> 00:37:57,615 أيها المحاربون، انهضوا 444 00:38:01,752 --> 00:38:02,915 استعد 445 00:38:23,150 --> 00:38:24,229 مرحبًا سام 446 00:38:24,485 --> 00:38:26,228 ماذا تفعل حتى الآن من القرية؟ 447 00:38:26,404 --> 00:38:29,025 وأنت الذي تخيم في وضح النهار؟ 448 00:38:29,198 --> 00:38:31,571 لم يكن لدي خيار، البقرة متعبة 449 00:38:31,743 --> 00:38:34,448 كما ترون، حفنة من عظام الحيوانات 450 00:38:34,621 --> 00:38:36,163 لقد أتعبهم المشي الطويل 451 00:38:36,456 --> 00:38:37,487 وقد توفي خمسة منهم حتى الآن 452 00:38:37,666 --> 00:38:40,121 إذا كنت لا تريد أن يطلق الهنود النار على الباقين.. 453 00:38:40,294 --> 00:38:42,582 عليك أن تحركهم عاجلا. الكومانش هنا 454 00:38:42,754 --> 00:38:45,672 الكومانشي؟ رفع المعسكر 455 00:39:00,273 --> 00:39:01,851 لماذا سرم كجاست؟ 456 00:39:07,489 --> 00:39:08,485 دعنا نذهب 457 00:39:18,084 --> 00:39:19,495 عجلة کن، هنا، حرکن 458 00:39:19,878 --> 00:39:21,123 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف 459 00:39:21,296 --> 00:39:23,253 عندما تنتهي، ساعد الآخرين 460 00:39:25,926 --> 00:39:26,756 هل أنت مستعد يا فلويد؟ 461 00:39:26,927 --> 00:39:29,418 تقريبا. باستثناء تلك الفتاة المفقودة 462 00:39:29,680 --> 00:39:30,711 فتاة أي فتاة 463 00:39:30,973 --> 00:39:33,013 ابنة عمي التي تعيش في شريفيبورت ريتش 464 00:39:33,184 --> 00:39:34,594 لقد أخذته إلى الجانب الآخر من النهر 465 00:39:34,810 --> 00:39:35,759 لماذا جاء؟ 466 00:39:36,103 --> 00:39:38,345 أحدهم قتل نفسه بسبب ذلك 467 00:39:38,523 --> 00:39:41,477 وقرر الرحيل. حتى تهدأ الأوضاع 468 00:39:41,651 --> 00:39:42,896 وأي واحد هو ذلك؟ 469 00:39:43,111 --> 00:39:46,610 آخر مرة رأيته، كان ذاهبًا إلى البركة. خلف الأشجار 470 00:39:46,948 --> 00:39:48,740 يغضب بهذه السرعة 471 00:39:48,909 --> 00:39:50,985 الذي قام بنموذجه هو خواناش بيرون 472 00:40:20,568 --> 00:40:22,857 أخرجي يا سيدة، أنت نظيفة بما فيه الكفاية 473 00:40:31,913 --> 00:40:34,451 أسرع، دعنا نذهب. زود بيا بيرون 474 00:40:34,624 --> 00:40:37,376 لا أستطيع، أنا آسف 475 00:40:37,961 --> 00:40:40,583 أغمض عينيك 476 00:40:41,257 --> 00:40:43,582 سأبقى هنا لفترة طويلة، حتى تعطيني 477 00:40:44,093 --> 00:40:47,379 إذا كنت تريد أن يأخذك الكومانشيون، فابق هناك 478 00:40:47,764 --> 00:40:49,507 الكومانشي؟ انتظر 479 00:40:49,849 --> 00:40:50,928 اسرع 480 00:40:51,726 --> 00:40:54,098 بإمكانك أن تدير ظهرك، أن أرتدي ملابسي؟ 481 00:41:20,841 --> 00:41:22,003 لا 482 00:41:22,259 --> 00:41:23,255 ما ليس كذلك؟ 483 00:41:23,469 --> 00:41:25,924 ملابسي. واحد منهم عبد 484 00:41:29,725 --> 00:41:31,101 أين وضعت ذلك؟ 485 00:41:31,477 --> 00:41:33,185 على هذه الشجيرات 486 00:41:38,401 --> 00:41:39,943 لا شيء هنا 487 00:41:40,111 --> 00:41:41,855 هذا هو العمل 488 00:41:42,322 --> 00:41:44,647 عاجلا يخرج، وبسرعة. 489 00:41:45,158 --> 00:41:46,487 لا أستطيع أن آتي بدون ملابس. 490 00:41:50,414 --> 00:41:52,122 انظر ماذا أقول: 491 00:41:52,291 --> 00:41:55,874 في العربة الثالثة التي يملكها فلويد ويلت 492 00:41:56,170 --> 00:41:58,329 وهو ابن عم والدتي 493 00:41:58,590 --> 00:42:01,674 سوف يظهر لك ابن عمي فلويد خزانة ملابسي 494 00:42:01,885 --> 00:42:05,171 قل له أن يعطيك ذلك الثوب الأخضر الجميل.. اصمتي وارتدي هذا 495 00:42:05,597 --> 00:42:07,305 هل هذا مقرف؟ 496 00:42:07,557 --> 00:42:08,933 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 497 00:42:10,394 --> 00:42:11,888 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 498 00:42:13,814 --> 00:42:15,474 لا تقترب 499 00:42:16,442 --> 00:42:18,020 هناك، فايسا 500 00:42:18,277 --> 00:42:21,777 المسني إذا كنت تجرؤ 501 00:42:22,907 --> 00:42:24,947 من تظن نفسك؟ 502 00:42:25,201 --> 00:42:27,075 اسمي سام هوليس، سيدتي 503 00:42:51,396 --> 00:42:54,018 ومن الواضح أنك لست رجل نبيل 504 00:42:54,858 --> 00:42:56,981 من الواضح أنك لست نفسي 505 00:43:17,257 --> 00:43:20,128 أنت ابني، يوماً ما ستأخذ مكاني 506 00:43:20,552 --> 00:43:23,507 كيف تقود القبيلة؟ لا يفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 507 00:43:23,681 --> 00:43:28,343 أنا آسف يا أبي 508 00:43:50,418 --> 00:43:52,743 لونا، هذا ليس صحيحا. ينبغي للسيدة ركوب الخيل 509 00:43:52,920 --> 00:43:53,786 أنا أمشي 510 00:43:54,130 --> 00:43:56,004 "لا، أنت لا تزال مريضا." 511 00:43:56,216 --> 00:43:59,086 مع هذه الجرعة التي وضعتها على جرحي 512 00:43:59,261 --> 00:44:00,589 فوري زخم جيد. 513 00:44:00,762 --> 00:44:02,720 ليس بعد انتظر يومًا آخر. 514 00:44:03,265 --> 00:44:05,305 في هذه الحالة، سنركب كلانا حصانًا 515 00:44:05,559 --> 00:44:07,053 "إذا كان هذا ما تريد." 516 00:44:14,110 --> 00:44:18,270 ماذا تريد أن تفعل عندما نصل إلى Moccasin Flat؟ 517 00:44:19,115 --> 00:44:20,693 "سأفعل ما تريد مني أن أفعله" 518 00:44:21,451 --> 00:44:22,696 كل ما أريد 519 00:44:23,328 --> 00:44:25,120 "لقد أنقذتني من عازفي الكمان" 520 00:44:26,081 --> 00:44:27,659 أنت لا تدين لي بأي شيء 521 00:44:28,751 --> 00:44:30,161 "أنا مدين بحياتي" 522 00:44:31,504 --> 00:44:33,081 "سأفعل أي شيء من أجلك" 523 00:44:33,255 --> 00:44:34,750 لكن لوناتا، هذا... 524 00:44:35,424 --> 00:44:36,456 أي شيء 525 00:44:36,843 --> 00:44:39,381 تمسك بقوة حتى لا تسقط 526 00:45:11,505 --> 00:45:12,785 مرحبًا كرونك 527 00:45:23,392 --> 00:45:27,020 لا هل تريد الرهان؟ 528 00:45:35,614 --> 00:45:37,108 مساء الخير سيدة نايلور 529 00:45:38,367 --> 00:45:40,360 المشي بمفردك في الليل أمر خطير 530 00:45:40,536 --> 00:45:42,576 تتحرك الكومانش بسرعة كبيرة 531 00:45:42,747 --> 00:45:45,368 For us immigrants, there is nothing more valuable than a beautiful woman 532 00:45:47,794 --> 00:45:49,371 بالطبع بعد قطيع من الأبقار 533 00:45:49,963 --> 00:45:53,332 لذا من الأفضل أن تمشي مع قطيع من الأبقار يا سيد هوليس 534 00:45:54,217 --> 00:45:58,003 ربما ذهب هندي في عربتك ومخفية 535 00:46:18,368 --> 00:46:19,613 لا شيء سيدتي 536 00:46:23,123 --> 00:46:25,412 أريدك فقط أن تكون بصحة جيدة دائمًا 537 00:46:29,880 --> 00:46:31,624 حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد هوليس 538 00:46:33,259 --> 00:46:34,422 ليلة سعيدة سيدتي 539 00:46:34,928 --> 00:46:35,793 اخفض رأسك للأسفل 540 00:46:37,639 --> 00:46:38,469 ماذا حدث 541 00:46:41,727 --> 00:46:42,675 الكومانش 542 00:46:42,853 --> 00:46:44,015 ماذا يجب أن نفعل؟ 543 00:46:44,396 --> 00:46:45,594 نحن نفكر أخيرا 544 00:46:48,734 --> 00:46:49,849 لا تستيقظ 545 00:46:54,866 --> 00:46:56,775 لكن الشخص الذي هو صديقك 546 00:46:57,076 --> 00:46:58,571 ليس لدي أي أصدقاء كومانشي 547 00:46:58,745 --> 00:47:00,322 هو صديقك 548 00:47:02,499 --> 00:47:03,661 صحيح 549 00:47:03,834 --> 00:47:06,372 في الظلام، كل الهنود متشابهون، أليس كذلك؟ 550 00:47:07,170 --> 00:47:08,285 اخرج من هنا 551 00:47:08,464 --> 00:47:13,588 كيف يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؟ إذا كنا لا نعيش معا؟ 552 00:47:13,803 --> 00:47:16,210 قلت اخرج من هنا 553 00:47:16,514 --> 00:47:18,471 ولكن أنا بخير. بجانبك... 554 00:47:21,769 --> 00:47:23,893 لقد صفعت مرتين في حياتي.. 555 00:47:24,648 --> 00:47:28,099 لا، خمس... ست مرات في حياتي كلها. 556 00:47:30,237 --> 00:47:30,984 سبعة 557 00:47:31,405 --> 00:47:34,489 سيد هوليس، لم أرى أحدًا فظًا مثلك من قبل 558 00:47:34,658 --> 00:47:36,485 أردت فقط أن... 559 00:47:36,660 --> 00:47:38,404 أعرف جيدًا ما أردت 560 00:47:45,253 --> 00:47:46,416 "يا مشكلي پيش اومده؟" 561 00:47:48,089 --> 00:47:51,375 لماذا لم تولد كومانشي؟ 562 00:47:52,177 --> 00:47:53,671 "والدتي ولدت قريبا جدا" 563 00:48:17,412 --> 00:48:18,741 سأعود بعد قليل 564 00:48:23,961 --> 00:48:25,753 اسمحوا لي أن أقدم نفسي 565 00:48:25,963 --> 00:48:29,297 أنا دون أندريه بالداسار، دوق كاسالا 566 00:48:31,636 --> 00:48:34,590 يسعدني رؤيتك يا صديقي. مرحبا بكم في موكاسين فلات 567 00:48:34,764 --> 00:48:38,299 I'm Cy Morton, that's Henry Williams, and this... 568 00:48:40,354 --> 00:48:45,309 لا بد أنك الشخص الذي أخبرنا عنه سام هوليس 569 00:48:45,484 --> 00:48:47,940 بين لدغة الثعبان والكومانشي، 570 00:48:48,112 --> 00:48:50,650 - كنا نظن أنك ميت هل سام هوليس هنا؟ 571 00:48:50,823 --> 00:48:53,231 ذهب لحماية القافلة التي تجلب الماشية 572 00:48:53,409 --> 00:48:54,904 ينبغي العثور عليها اليوم 573 00:48:55,078 --> 00:48:56,786 إذا لم يقموا بسلخ فروة الرأس بعد 574 00:48:57,122 --> 00:48:58,996 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا صديقي؟ 575 00:48:59,332 --> 00:49:01,041 لقد جئت إلى هنا لرؤية شخص ما 576 00:49:01,209 --> 00:49:03,961 السيدة التي وهو من الولايات المتحدة 577 00:49:04,463 --> 00:49:06,586 ربما عرف عني منك 578 00:49:06,882 --> 00:49:08,756 بقدر ما أعرف، لا 579 00:49:10,886 --> 00:49:13,010 هذه تكساس، أليس كذلك؟ 580 00:49:14,140 --> 00:49:14,922 نعم 581 00:49:18,395 --> 00:49:20,886 هل يمكن أن تكون هناك تكساس أخرى؟ 582 00:49:21,940 --> 00:49:26,691 لو كان هناك تكساس أخرى، فلن نكون مكتظين هنا 583 00:49:27,404 --> 00:49:28,519 الكومانش 584 00:49:28,697 --> 00:49:30,026 الكومانش 585 00:49:32,785 --> 00:49:34,030 الكومانش 586 00:49:34,203 --> 00:49:35,484 الكومانش 587 00:49:35,955 --> 00:49:37,699 الحصان يدور 588 00:49:43,171 --> 00:49:44,879 لذلك يريدون بالتأكيد التحدث 589 00:49:45,090 --> 00:49:46,917 هواي منو داشته باش 590 00:49:52,514 --> 00:49:55,681 إذا وضع يده على رأسي، فابدأ على الفور 591 00:50:05,320 --> 00:50:08,072 نريد الفتاة 592 00:50:26,342 --> 00:50:27,801 ماذا قال 593 00:50:28,470 --> 00:50:30,047 كن هادئا 594 00:50:32,432 --> 00:50:34,555 إنهم يسمون هذه الفتاة الهندية فقط 595 00:50:35,018 --> 00:50:36,643 من أين أتى 596 00:50:37,021 --> 00:50:39,808 لقد جاء على ظهور الخيل مع هذا الصبي 597 00:50:41,233 --> 00:50:43,025 ويطلبون منا أن نعيدها 598 00:50:43,194 --> 00:50:44,309 يقولون أنه ينتمي إليه 599 00:50:44,487 --> 00:50:45,518 يريدون قتله 600 00:50:45,738 --> 00:50:48,146 إذا لم نسلمها، فسوف يتعاملون معها بأنفسهم 601 00:50:48,324 --> 00:50:49,700 لا، أنا لا أسمح بذلك 602 00:50:49,868 --> 00:50:52,406 هل سبق لك أن رأيت الهجوم الوحشي لهؤلاء الكومانش؟ 603 00:50:52,579 --> 00:50:55,200 علينا تسليمها. علينا أن نفكر في أطفالنا 604 00:50:55,374 --> 00:50:57,283 الحمر لا يحبون الانتظار 605 00:50:57,459 --> 00:50:59,748 لو كان سام والآخرون هنا، لكان الوضع مختلفًا 606 00:50:59,920 --> 00:51:01,331 وربما يعود إلى أهله وناسه 607 00:51:01,505 --> 00:51:05,206 لا ينبغي لنا أن نخاطر ونخاطر بفروة رأسنا من أجل ذلك 608 00:51:05,426 --> 00:51:08,000 ألا تستحون، أليس لكم شرف؟ 609 00:51:15,812 --> 00:51:17,271 أنا لا أعرف ما يقوله 610 00:51:17,439 --> 00:51:19,895 لكنني أعتقد أنه يهددنا بهذه الكلمات 611 00:51:20,067 --> 00:51:22,854 بالضبط، أنا أتحداك في مبارزة 612 00:51:23,404 --> 00:51:24,269 وأنا أدعوكم جميعا 613 00:51:26,949 --> 00:51:30,283 لا تقلق، الفتاة ستغادر بنفسها 614 00:51:36,793 --> 00:51:37,908 هل أنت مجنون 615 00:51:38,086 --> 00:51:39,830 يعاملونك مثل الكبش الضارب 616 00:51:41,673 --> 00:51:44,129 لماذا لا يسمح لها بأخذها؟ 617 00:51:44,301 --> 00:51:47,302 تأخذني بعيدا؟ لو كنت مكاني، هل تريد أن يتم أخذي بعيدًا؟ 618 00:51:50,474 --> 00:51:53,808 لونا، لماذا اخترت الموت؟ 619 00:51:54,645 --> 00:51:56,934 "يجب أن تعود وإلا سيعتقد الهنود أنك تريد قتالهم." 620 00:51:57,690 --> 00:51:59,648 الجبان فقط هو الذي سيتركك وحدك 621 00:52:00,902 --> 00:52:02,100 لوناتا 622 00:52:04,906 --> 00:52:06,733 "إرجع وإلا سيقتلونك" 623 00:52:07,075 --> 00:52:10,943 الرجل الأبيض يتحدانا، ونحن نرسل الأشجع 624 00:52:18,136 --> 00:52:19,485 سكين أصفر 625 00:52:20,618 --> 00:52:23,913 الصبي دون خوف سوف يقاتل مع الوجه الأصفر 626 00:52:33,896 --> 00:52:35,556 أحضر فروة رأسه 627 00:52:38,067 --> 00:52:39,265 من فضلك 628 00:52:39,443 --> 00:52:41,152 سأفعل ذلك يا أبي 629 00:52:46,868 --> 00:52:47,698 اهرب 630 00:52:48,370 --> 00:52:50,446 هل يجب أن أهرب؟ بالداسار؟ 631 00:52:50,789 --> 00:52:51,536 أبدا 632 00:53:20,863 --> 00:53:22,026 لماذا أنت في العربة؟ 633 00:53:22,198 --> 00:53:23,312 يجب أن يكون معك 634 00:53:23,491 --> 00:53:25,946 شكرًا لك على الدعوة، لكن أعتقد أنني سمعت طلقة نارية 635 00:53:26,119 --> 00:53:27,661 انها تأتي من شعر الخف 636 00:55:51,816 --> 00:55:52,730 اذهب 637 00:56:51,756 --> 00:56:54,329 أنت أجهل أحمق رأيته في حياتي 638 00:56:54,634 --> 00:56:57,754 تريد القتال بمفردك مع القبيلة بأكملها 639 00:56:58,221 --> 00:57:01,886 عندما يقاتل المرء بمفرده، يجب أن يدافع عن نفسه مثل الجيش 640 00:57:02,559 --> 00:57:03,934 الانتقام قتل المنافس 641 00:57:07,940 --> 00:57:11,107 على أية حال، من الجميل أن أراك يا سيدي 642 00:57:12,153 --> 00:57:14,644 أنا وتونوز لم نقم بمسح حسابنا بعد 643 00:57:24,207 --> 00:57:25,702 آسف سام هوليس 644 00:57:25,876 --> 00:57:27,418 هرب الكومانش إلى التل 645 00:57:28,795 --> 00:57:30,041 "لماذا تبدو مضحكا جدا؟" 646 00:57:33,057 --> 00:57:35,423 ... وإذا ضحكت سأخدمك هكذا 647 00:57:35,594 --> 00:57:37,976 أن القبيلة بأكملها سوف تنهار 648 00:57:38,681 --> 00:57:42,929 أنا لا أضحك من ألمك ونعم أضحك من المكان الذي أصابه السهم 649 00:57:43,228 --> 00:57:47,356 بما أن لديك حس دعابة رائع، يا بالدي، 650 00:57:47,691 --> 00:57:51,309 من الأفضل أن تفكر في شيء مضحك لوضعها على شاهد القبر الخاص بك 651 00:58:21,394 --> 00:58:22,674 لا تخف 652 00:58:24,772 --> 00:58:26,148 إذا أردت لمسها.. 653 00:58:26,316 --> 00:58:28,985 تهدئة الرجل 654 00:58:29,152 --> 00:58:32,188 لقد جئنا للتو لاستعادة بعض الأشياء التي قلناها 655 00:58:33,281 --> 00:58:35,440 بعرض جسدك الذي أظهرته على الجلد الأحمر 656 00:58:35,659 --> 00:58:39,075 سنكون فخورين بوجودك في Moccasin Flat 657 00:58:39,496 --> 00:58:40,694 أقبل اعتذارك 658 00:58:40,873 --> 00:58:42,830 نريد أن نظهر تقديرنا بهدية. 659 00:58:43,000 --> 00:58:46,452 دعونا نعرض لكم ألف هكتار من الأراضي، ثمرة تكساس 660 00:58:46,629 --> 00:58:47,792 ألف هكتار؟ 661 00:58:48,005 --> 00:58:50,579 نحن نعلم أنها منخفضة، لكنها ليست سيئة في البداية 662 00:58:51,467 --> 00:58:52,748 وهذا هو كمال كرمك 663 00:58:52,969 --> 00:58:55,092 وبطبيعة الحال، فإن الأرض بدون قطعان لا تساوي الكثير 664 00:58:55,263 --> 00:58:58,051 هل ترى هذا القطيع من الأبقار؟ 665 00:58:59,268 --> 00:59:01,260 خمس من تلك الأبقار هي لك أيضًا 666 00:59:01,437 --> 00:59:02,812 وسأعطيك جاموسه 667 00:59:04,189 --> 00:59:07,060 لقد كان تكوين قطيع حلمي دائمًا 668 00:59:07,443 --> 00:59:09,021 أشعر أنني يجب أن أوقظه 669 00:59:09,320 --> 00:59:10,648 لماذا تقول هذا يا فلويد؟ 670 00:59:10,822 --> 00:59:13,609 لقد اختفى عدد كبير من أبقارنا من الحدود إلى هنا 671 00:59:13,783 --> 00:59:17,069 إذا استمر عشرة منهم حتى الليل، فنحن محظوظون 672 00:59:17,412 --> 00:59:18,491 أنا أفهم 673 00:59:18,663 --> 00:59:19,778 عذرا أيها الأجنبي 674 00:59:20,123 --> 00:59:22,282 نواياك كانت صغيرة جدًا وذكورية 675 00:59:24,753 --> 00:59:26,248 "سوف تكون مالك القطيع". 676 00:59:27,715 --> 00:59:30,288 لوناتا، ألم تسمعي ما كانوا يقولونه؟ 677 00:59:30,718 --> 00:59:32,461 "أبقار أكثر مما يمكن أن تحلم به" 678 00:59:37,684 --> 00:59:41,385 "لكل رايس. إنه لشرف عظيم لك." 679 00:59:41,605 --> 00:59:43,478 نعم، وإذا حصلت على واحدة أخرى من هذه الأوسمة 680 00:59:43,648 --> 00:59:45,558 لا بد لي من ركوب الحصان رأسا على عقب 681 00:59:46,485 --> 00:59:47,813 "لماذا أنت غاضب مني؟" 682 00:59:47,986 --> 00:59:49,647 أنا لست غاضبة، أنا أتألم 683 00:59:50,406 --> 00:59:52,979 "الرجل الأبيض يتحدث بطريقتين" 684 00:59:54,785 --> 00:59:56,992 ماذا تقصد 685 00:59:58,081 --> 00:59:58,780 أنا 686 01:00:00,041 --> 01:00:01,452 "يقول المثل القديم، رجل ذو بشرة حمراء". 687 01:00:02,419 --> 01:00:03,913 "المتخلفون القدامى يقولون هذا" 688 01:00:09,760 --> 01:00:13,888 ابن العم فلويد، يمكنك أن تسأل أحد هؤلاء السادة 689 01:00:15,015 --> 01:00:17,222 إفراغ الأثاث 690 01:00:17,685 --> 01:00:19,013 نعم سيدتي 691 01:00:26,111 --> 01:00:28,400 سيخبرك ابن عمي فلويد إلى أين تأخذهم 692 01:00:30,365 --> 01:00:33,734 "هيا، سام هوليس مريض. إنه ينادي باسمك." 693 01:00:33,911 --> 01:00:34,990 ماذا قلت 694 01:00:35,162 --> 01:00:36,870 "مصاب بلا طبيب". 695 01:00:37,039 --> 01:00:37,786 مصاب؟ 696 01:00:37,957 --> 01:00:39,451 "الهدف يا تير شده" 697 01:00:39,625 --> 01:00:40,325 أين 698 01:00:40,501 --> 01:00:42,873 "في ... نقطة حرجة". 699 01:01:21,921 --> 01:01:22,751 "أنا ذاهب". 700 01:01:23,964 --> 01:01:25,922 "لا أستطيع أن أرى صديقي يعاني". 701 01:01:28,719 --> 01:01:30,677 فيبي ن 702 01:01:30,847 --> 01:01:32,306 أنا السيد هوليس 703 01:01:32,765 --> 01:01:33,548 من أنت 704 01:01:33,725 --> 01:01:34,721 أمي، هل هذا أنت؟ 705 01:01:34,893 --> 01:01:36,802 الأم 706 01:01:37,187 --> 01:01:39,760 لا، أنا، السيد هوليس، السيدة نايلور 707 01:01:40,190 --> 01:01:41,221 فيبي آن نايلور 708 01:01:41,400 --> 01:01:44,152 آنسة نايلور، كيف حالك؟ ألم يمسك بك الهنود؟ 709 01:01:44,320 --> 01:01:45,778 لا، أنا أنقذت، شكرا لك. 710 01:01:45,946 --> 01:01:49,647 من فضلك سامحني على سلوكي الليلة الماضية في السيارة 711 01:01:50,159 --> 01:01:51,653 فيبي ن 712 01:01:51,994 --> 01:01:53,074 الفقراء 713 01:01:53,246 --> 01:01:54,444 أنا لا أراك 714 01:01:54,622 --> 01:01:55,571 أنا لا أراك 715 01:01:55,748 --> 01:01:56,697 أين هو 716 01:01:57,042 --> 01:01:58,750 فيبي، أنا هنا 717 01:01:59,002 --> 01:02:01,493 الكومانش! لا بد لي من حماية فيبي 718 01:02:01,713 --> 01:02:02,911 فيبي جميلة 719 01:02:03,173 --> 01:02:06,756 إبتعدوا عنه أيها الملعونون ذوو الشعر الأحمر 720 01:02:06,927 --> 01:02:09,086 استيقظ يا سام... سيد هوليس 721 01:02:09,305 --> 01:02:11,547 أنت في مكان آمن 722 01:02:13,226 --> 01:02:15,717 الأم 723 01:02:23,820 --> 01:02:27,901 هذه ليست أبقار عادية يا لوناتا، إنها "قرون عريضة". 724 01:02:28,117 --> 01:02:29,445 نحن ترويضهم 725 01:02:29,827 --> 01:02:31,238 هذا مستحيل. 726 01:02:31,495 --> 01:02:32,526 يقول سام هوليس أن... 727 01:02:32,705 --> 01:02:34,662 "هناك أشياء كثيرة لا يعرفها البيض" 728 01:02:36,209 --> 01:02:38,960 "عندما يحل الظلام، سنفصل الستة في جاليه" 729 01:02:39,545 --> 01:02:41,787 "مع هؤلاء الستة، ابدأ بتحقيق حلمك" 730 01:02:42,632 --> 01:02:44,589 الآن أنت الذي يحلم 731 01:02:44,926 --> 01:02:47,714 كيف يمكن لرجل واحد وامرأة واحدة فقط أن يفعلوا هذا؟ 732 01:02:48,513 --> 01:02:51,349 "رجل واحد وامرأة واحدة يكفيان لأشياء كثيرة" 733 01:02:53,143 --> 01:02:54,223 نحن نفعل هذا 734 01:02:54,478 --> 01:02:55,308 كيف حالك 735 01:02:55,479 --> 01:02:56,855 مع آتش و آب 736 01:02:58,316 --> 01:03:00,985 بالنار نفصل الثور البري عن القطيع 737 01:03:01,319 --> 01:03:04,237 "لا نسقيهم الماء ثلاثة أيام وثلاث ليال" 738 01:03:04,948 --> 01:03:06,739 "وفي اليوم الرابع أعطيناهم الماء." 739 01:03:07,117 --> 01:03:09,026 يموتون في اليوم الرابع 740 01:03:09,286 --> 01:03:11,077 لا، سيتم ترويضهم 741 01:03:12,205 --> 01:03:14,163 "هذا سر لا يعرفه سوى الكومانشيين." 742 01:03:14,458 --> 01:03:17,412 أتمنى أن يعرف جافا هذا السر. 743 01:04:18,568 --> 01:04:19,482 هل أنت مصاب 744 01:04:19,653 --> 01:04:21,776 علينا أن نوقفهم، فهم يشمون رائحة الماء". 745 01:04:22,114 --> 01:04:22,944 ما الأزرق 746 01:04:23,115 --> 01:04:25,238 "خلف التل هناك مستنقع" 747 01:04:25,534 --> 01:04:27,860 "الماء الأسود إذا أكلته البقرة ماتت" 748 01:05:02,073 --> 01:05:03,188 اسرع واذهب بعيدا 749 01:05:03,366 --> 01:05:04,861 "إذا شربوا الماء يموتون." 750 01:05:06,787 --> 01:05:08,198 اهرب يا لوناتا، اهرب بعيدًا. 751 01:05:17,173 --> 01:05:19,746 ما هذا اللون الأزرق المحترق؟ 752 01:05:20,176 --> 01:05:24,174 "عند حفر الأرض، أحيانًا يخرج منها سم أسود". 753 01:05:24,597 --> 01:05:26,389 "أرض تكساس ملعونة" 754 01:05:29,436 --> 01:05:31,393 أدعو الله أن يكون في بلدي ألف فدان 755 01:05:31,897 --> 01:05:33,806 فلا تجد من هذا سما أسود 756 01:06:08,019 --> 01:06:09,300 لوناتا، اعتني بنفسك 757 01:06:09,479 --> 01:06:11,721 لا تقلق، لقد تم ترويضهم جميعًا 758 01:06:23,744 --> 01:06:26,033 لقد فعلنا هذا. لقد فعلت هذا 759 01:06:35,423 --> 01:06:37,500 "الرجل الأبيض يعرف السر". 760 01:06:37,926 --> 01:06:42,924 "تم ترويض الثور البري، وسيأتي آخرون بمزيد من الأسلحة" 761 01:06:43,182 --> 01:06:44,593 "علينا تدمير القرية" 762 01:06:46,018 --> 01:06:47,133 فكرة جيدة يا أبي 763 01:06:48,813 --> 01:06:50,058 "صنع الدخان" 764 01:06:50,606 --> 01:06:53,276 "أخبر جميع القبائل أن يجمعوا المحاربين..." 765 01:07:16,092 --> 01:07:19,177 - واو، أنا غبي - أنا أيضا 766 01:07:19,888 --> 01:07:21,715 هذا مستحيل 767 01:07:21,890 --> 01:07:22,886 اعتقدت ذلك أيضا 768 01:07:23,058 --> 01:07:24,849 لكن لوناتا كان يعرف أفضل منا 769 01:07:25,102 --> 01:07:29,564 ثلاثة أيام بلا ماء فيأكلون من يدك 770 01:07:30,190 --> 01:07:31,270 حتى الآن نستطيع؟ 771 01:07:31,442 --> 01:07:34,063 والآن يمكننا الحصول على أي عدد من الأبقار البرية التي نريد أن يكون 772 01:07:34,236 --> 01:07:36,525 It means that all immigrants can own a herd of cows. 773 01:07:36,697 --> 01:07:38,821 أشعر بالثراء 774 01:07:39,409 --> 01:07:42,659 اليوم الذي دخلت فيه Flat Moccasin إنه يومنا المحظوظ يا صديقي 775 01:07:43,496 --> 01:07:45,620 أعني السيد بالداساري 776 01:07:45,916 --> 01:07:47,161 لكن لوناتا هو من... 777 01:07:47,334 --> 01:07:48,247 بالداسار؟ 778 01:07:48,794 --> 01:07:53,006 ألست أنت من تناديك به فيبي في كل مكان؟ 779 01:07:53,299 --> 01:07:54,294 فيبي آن؟ 780 01:07:55,259 --> 01:07:56,255 هل هو هنا؟ 781 01:07:56,510 --> 01:07:57,459 أين هو 782 01:07:57,762 --> 01:08:00,134 يقضي معظم وقته مع... 783 01:08:01,307 --> 01:08:02,552 في البوست التجاري.. 784 01:08:03,643 --> 01:08:05,600 لوناتا، هل سمعت؟ 785 01:08:05,770 --> 01:08:08,440 إنه هنا وهو زوجتي المستقبلية 786 01:08:09,232 --> 01:08:09,932 دعنا نذهب 787 01:08:17,158 --> 01:08:19,613 ولم أسمع من أحد قط أن... 788 01:08:19,785 --> 01:08:21,410 ... يمكن للرجل أن يظل فاقداً للوعي لمدة ثلاثة أيام 789 01:08:22,330 --> 01:08:24,323 "سهام الكومانش مسمومة دائمًا" 790 01:09:09,047 --> 01:09:11,253 الكومانش! إنهم خلفنا 791 01:09:11,424 --> 01:09:13,500 اهدأ يا سام، لا يوجد كومانتش هنا 792 01:09:13,676 --> 01:09:14,341 الأم 793 01:09:14,511 --> 01:09:16,171 لا يا سام، أنا فيبي آن 794 01:09:16,388 --> 01:09:18,594 آنسة نايلور، هل هذه أنت؟ 795 01:09:20,183 --> 01:09:21,726 لن أشعر بالتحسن أبدًا؟ 796 01:09:21,894 --> 01:09:23,721 لا، إذا كنت الاستلقاء 797 01:09:23,979 --> 01:09:26,731 ويجب أن أقول، لقد رسمت لك أكثر مما كنت أعتقد 798 01:09:26,941 --> 01:09:28,103 هل أزعجتني يا آنسة؟ 799 01:09:28,359 --> 01:09:31,858 إذا لم تحاول النهوض، فلن أستطيع أن أفعل لك أي شيء 800 01:09:32,029 --> 01:09:33,025 نعم، أنا مستعد 801 01:09:33,197 --> 01:09:37,065 لقد قصدت أن... لا بد لي من محاربة هذا المرض 802 01:09:37,243 --> 01:09:38,358 حتى لو قتلني 803 01:09:39,371 --> 01:09:40,782 أمي أمي 804 01:09:41,957 --> 01:09:44,115 لا بد لي من حماية فيبي 805 01:09:44,918 --> 01:09:46,413 لا بد لي من حماية فيبي 806 01:09:47,963 --> 01:09:49,208 اهدأ يا سام 807 01:09:57,140 --> 01:09:59,845 أين تلك الفتاة الأمريكية الشابة؟ 808 01:10:04,648 --> 01:10:06,641 سوف أفاجئك 809 01:10:06,859 --> 01:10:07,973 نعم 810 01:10:18,579 --> 01:10:20,868 لا بد لي من حماية فيبي 811 01:10:21,040 --> 01:10:22,784 سام! سام 812 01:10:23,918 --> 01:10:25,033 دون 813 01:10:25,504 --> 01:10:26,879 أمي... 814 01:10:28,799 --> 01:10:31,420 ألا يمكنك أن تطرق الباب قبل دخول الغرفة؟ 815 01:10:31,593 --> 01:10:33,171 آسف، لم أكن أعرف ذلك... 816 01:10:34,221 --> 01:10:36,013 فيبي، ماذا يعني ذلك؟ 817 01:10:36,265 --> 01:10:39,432 أندريا، عزيزتي، أتمنى ألا تعتقدي ذلك... 818 01:10:39,602 --> 01:10:41,761 عيني ليست خاطئة 819 01:10:42,146 --> 01:10:44,816 عزيزي، ليس عليك أن تشرح له أي شيء. 820 01:10:45,483 --> 01:10:46,681 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 821 01:10:46,860 --> 01:10:47,856 لقد دعاك يا عزيزي 822 01:10:48,028 --> 01:10:51,064 بالطبع، ألا ترى أنه...؟ لماذا ملابسك مبتلة جدا؟ 823 01:10:51,323 --> 01:10:53,944 عندما تم ترويض البقرة، كان لوناتا سعيدًا جدًا لقد دفعني إلى النهر 824 01:10:54,118 --> 01:10:56,276 لا أعتقد أنه شيء قام بترويضه 825 01:10:56,787 --> 01:10:57,783 ما بقرة 826 01:10:57,955 --> 01:11:00,162 أنت هنا مع زوجتي المستقبلية وتجرؤون... 827 01:11:00,333 --> 01:11:01,246 من هو لوناتا؟ 828 01:11:01,417 --> 01:11:03,244 هذا وهذا، كوننا معًا 829 01:11:04,337 --> 01:11:06,330 - زوجتك المستقبلية؟ - لوناتا هندية 830 01:11:06,506 --> 01:11:08,214 هل أنت مجنون؟ هو خطيبي 831 01:11:08,383 --> 01:11:10,423 - هل أنت مخطوبة لوناتا؟ -ناه، أنت نامزد مني 832 01:11:10,594 --> 01:11:12,586 - من هو لوناتا؟ - هل ستخطبون؟ 833 01:11:12,763 --> 01:11:14,720 إنها أجمل فتاة هندية رأيتها على الإطلاق 834 01:11:14,890 --> 01:11:16,883 لقد كانوا معًا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال 835 01:11:17,059 --> 01:11:19,431 وأنت أتيت إلى هنا واتهمتني؟ 836 01:11:19,770 --> 01:11:21,395 أنا لست خطيبك 837 01:11:21,564 --> 01:11:23,889 بالطبع، منذ الليلة التي كنا فيها معًا في العربة 838 01:11:24,066 --> 01:11:25,311 في أي ليلة في العربة؟ 839 01:11:25,485 --> 01:11:26,765 كان ذلك قبل أربع ليال. 840 01:11:26,944 --> 01:11:28,355 هذا ليس صحيحا - هل كان قبل خمس ليال؟ 841 01:11:28,529 --> 01:11:32,029 أربعة إنه ليس بخير. في بعض الأحيان يعتقد أنني والدته 842 01:11:32,200 --> 01:11:34,359 أعتقد أنه والدك 843 01:11:34,953 --> 01:11:36,827 أنت تعرف ذلك بنفسك، وكأنك لم تعانق أمك 844 01:11:36,997 --> 01:11:38,028 كنت مريضا 845 01:11:38,457 --> 01:11:42,537 لم يأكل منذ عدة أيام منذ أن أصيب برصاصة في ساقه 846 01:11:42,753 --> 01:11:43,998 إلى قدميه؟ 847 01:11:44,839 --> 01:11:46,666 أون ترت خوردبه... 848 01:11:47,758 --> 01:11:50,463 كن حذرا مما تقوله، بالدي، هناك سيدة حاضرة 849 01:11:51,304 --> 01:11:53,925 الشخص المريض لا يلكم بهذه الطريقة 850 01:11:54,933 --> 01:11:57,471 أنت بصحة جيدة وأنا كذلك 851 01:11:58,228 --> 01:11:59,307 نحن نتبارز الآن 852 01:11:59,771 --> 01:12:00,720 بزار اسلحمو بيرام 853 01:12:00,897 --> 01:12:02,012 مبارزة؟ لا 854 01:12:02,274 --> 01:12:05,477 لا تقلق بشأني، كل شيء سيكون على ما يرام. 855 01:12:06,320 --> 01:12:08,811 انت م... 856 01:12:09,073 --> 01:12:11,315 كنت مضطربا قليلا ولكن لدي كل شيء تحت السيطرة 857 01:12:18,667 --> 01:12:19,449 أخبرني 858 01:12:25,716 --> 01:12:26,712 كرونك 859 01:12:27,384 --> 01:12:29,258 أعيره البندقية ذات الست طلقات 860 01:12:29,970 --> 01:12:31,133 أنا فقط بحاجة إلى رصاصة 861 01:12:31,305 --> 01:12:33,298 أخطط لاستخدام جميع أنواع الجلولام الستة الخاصة بي 862 01:12:33,474 --> 01:12:36,012 لا، أندريه، سام، لا، من فضلك 863 01:12:49,867 --> 01:12:51,361 إملأوا نظاراتكم يا رفاق 864 01:12:51,660 --> 01:12:54,033 التقط الكمان والعزف الرقص بقدر ما تستطيع. 865 01:12:54,205 --> 01:12:55,865 ماذا يحدث يا جدتي؟ 866 01:12:56,040 --> 01:12:59,077 يتعين علينا تثبيت أكبر علم على أطول سارية علم. 867 01:12:59,252 --> 01:13:00,532 في الحفرة الأكبر 868 01:13:00,753 --> 01:13:01,916 هذا ما يحدث 869 01:13:02,338 --> 01:13:06,004 من اليوم، نحن مواطنون في أكبر وأحدث ولاية في الاتحاد. (تكساس) نحن أمريكا 870 01:13:14,351 --> 01:13:16,178 استعدوا للحفل أيها الأصدقاء 871 01:13:16,353 --> 01:13:18,346 فرسان الولايات المتحدة، دارين ميان 872 01:13:19,440 --> 01:13:20,222 سلاح الفرسان 873 01:13:20,399 --> 01:13:22,855 اهرب يا أندريه، اهرب وإلا سيقتلونك 874 01:13:24,445 --> 01:13:27,150 - شوف شكله...؟ - نعم إنه هو 875 01:13:29,159 --> 01:13:32,528 هذه المرة لا يستطيع الهروب - بالطبع لا - 876 01:13:33,038 --> 01:13:34,319 اهرب 877 01:13:34,790 --> 01:13:35,572 أنا لا أقبل 878 01:13:35,749 --> 01:13:37,956 رجل محترم.. لديهم العديد من الأسلحة 879 01:13:38,092 --> 01:13:39,635 إنه على حق 880 01:13:39,844 --> 01:13:41,671 يجب أن تكون لونا 881 01:13:41,964 --> 01:13:45,879 يا إلهي، أندريا، لا أريد أن أكون أرملة قبل أن أتزوج 882 01:13:46,135 --> 01:13:50,050 حسنًا، أنا ذاهب. ولكن ليس بسببك. 883 01:13:50,557 --> 01:13:53,013 ولكن بناء على طلب المرأة - أنا أعرف 884 01:13:53,185 --> 01:13:55,012 - ... أو الأم المقدسة. - أنا أعرف 885 01:13:55,979 --> 01:13:58,387 اون! بالداساره 886 01:13:58,857 --> 01:14:02,108 الناس إلى الأمام 887 01:14:22,257 --> 01:14:24,381 الحفل كان سخيفاً جداً، أليس كذلك؟ 888 01:14:31,601 --> 01:14:34,436 فيبي، هل هذا الرجل بالداسار هو القاتل؟ 889 01:14:34,854 --> 01:14:36,646 الفرسان يتبعون، أليس كذلك؟ 890 01:14:38,024 --> 01:14:43,519 يا للأسف! لقد حارب الهنود، وقام بترويض الأبقار، لقد كان رجلاً صالحًا 891 01:14:43,697 --> 01:14:46,484 علينا أن نفكر في جملة مناسبة لوضعه على شاهد قبره 892 01:14:47,660 --> 01:14:50,495 أنت محق. على الرغم من أنني أردت أن أقتله بنفسي 893 01:14:50,871 --> 01:14:52,615 لكني أحببت المسكين بالدي 894 01:14:54,751 --> 01:14:58,167 ينتابني شعور غريب بأنني لن أراه مرة أخرى 895 01:14:58,338 --> 01:15:01,292 لا تقلقي، فيبي، دعيني آخذك إلى المنزل 896 01:15:02,717 --> 01:15:05,125 لقد كان شخصًا رائعًا 897 01:15:05,429 --> 01:15:07,801 نعم، وسأقتل أي شخص يكرر هذا 898 01:15:08,766 --> 01:15:14,346 سيد هوليس... سام... أعطني السلام 899 01:15:15,356 --> 01:15:16,981 أنت جيد جدا 900 01:15:19,819 --> 01:15:21,064 "انظر ولا تصدق". 901 01:15:58,694 --> 01:16:00,604 الناس إلى الأمام 902 01:16:07,537 --> 01:16:09,494 العودة، جولة 903 01:16:15,546 --> 01:16:17,622 الناس إلى الأمام 904 01:16:28,518 --> 01:16:31,472 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك؟ 905 01:16:32,314 --> 01:16:33,263 نعم، شكرا 906 01:16:33,482 --> 01:16:35,605 سام، هل يمكنني التحدث معك؟ 907 01:16:36,068 --> 01:16:37,692 عذرا سيدتي 908 01:16:41,365 --> 01:16:43,405 حيث لن تقام مراسم رفع العلم 909 01:16:43,576 --> 01:16:45,734 أعتقد أننا يجب أن نذهب لترويض بعض الأبقار البرية 910 01:16:47,079 --> 01:16:49,452 تفضل؛ سأصل إليك 911 01:16:49,791 --> 01:16:51,949 لكننا نحتاج لمساعدة الجميع يا سام 912 01:16:52,126 --> 01:16:54,250 أقل ما يمكننا فعله هو أن نتحلى بالشجاعة 913 01:16:54,421 --> 01:16:56,248 وهذا لتحقيق رغبته 914 01:16:59,384 --> 01:17:01,128 فكرة جيدة يا أصدقاء 915 01:17:01,303 --> 01:17:06,260 لا يهمني كم من الوقت يستغرق لكن علينا ترويض كل بقرة برية موجودة هنا 916 01:17:06,851 --> 01:17:09,389 هذا أقل ما يمكن أن نفعله من أجل بالدي الفقير 917 01:17:10,563 --> 01:17:12,188 لقد كان فتى غاضبا 918 01:17:26,622 --> 01:17:28,662 حسنًا يا (هانك)، أحضرهم إلى هنا. 919 01:17:35,965 --> 01:17:38,883 هيا، أحضرهم إلى هنا 920 01:18:33,152 --> 01:18:35,191 المضي قدما، مهلا 921 01:18:57,052 --> 01:18:58,333 "أغلق الباب بقوة" 922 01:18:58,679 --> 01:19:00,304 لماذا تقول هذا؟ 923 01:19:00,472 --> 01:19:02,714 إذا تركت بقرة برية تشرب الماء بعد يومين 924 01:19:02,892 --> 01:19:04,054 "إنها تصبح جامحة مرة أخرى" 925 01:19:04,268 --> 01:19:05,264 البرية؟ 926 01:19:05,770 --> 01:19:08,475 سأعلمهم أن يغلقوا الباب بأنفسهم. 927 01:19:08,731 --> 01:19:10,142 "يقول بالدي ثلاثة أيام." 928 01:19:10,316 --> 01:19:12,890 ما يمكنك القيام به في ثلاثة أيام 929 01:19:13,069 --> 01:19:14,480 سأفعل ذلك في وقت أقل. 930 01:19:20,285 --> 01:19:22,907 حتى أن البعض يعمل في وقت أقرب بكثير 931 01:19:24,915 --> 01:19:26,540 بعض الأشياء، وربما أبدا 932 01:19:30,672 --> 01:19:32,166 فلويد، سعيد 933 01:19:50,067 --> 01:19:53,401 اجمع كل العربات، لنصنع خندقًا. 934 01:20:38,745 --> 01:20:40,155 ماذا تفعل الخطأ؟ 935 01:20:40,330 --> 01:20:41,575 "رقصة المطر". 936 01:20:41,748 --> 01:20:42,946 لماذا؟ 937 01:20:43,124 --> 01:20:45,698 "إذا تبللت الكومانش، فقد يعودون إلى منازلهم ليجفوا. 938 01:20:51,133 --> 01:20:53,173 إذا كنت مي خواين برقص، لكن ديگه نکشيد. 939 01:20:53,344 --> 01:20:54,921 "الهنود يصرخون دائمًا في الحرب." 940 01:20:55,095 --> 01:20:55,961 لماذا؟ 941 01:20:56,764 --> 01:20:57,760 ولماذا لا؟ 942 01:21:01,811 --> 01:21:05,891 أطلق الرجل الشجاع سهمًا مشتعلًا في السماء علامة الحرب. 943 01:21:57,162 --> 01:21:58,407 استخدم الرصاص جيدًا 944 01:21:58,580 --> 01:22:00,703 "نعم. الهندي الجيد هو هندي رجولي" 945 01:22:04,378 --> 01:22:05,457 “كرونك يمزح”. 946 01:22:23,148 --> 01:22:26,233 (كرونك)، اذهب وأخبر سلاح الفرسان 947 01:22:26,485 --> 01:22:28,774 كان سلاح الفرسان متجهًا إلى تلال كومانتش 948 01:22:29,071 --> 01:22:30,269 حسنًا، اذهب وابحث عنهم 949 01:22:37,997 --> 01:22:39,824 "هناك العديد من الكومانشيات وأنا واحد فقط." 950 01:22:40,208 --> 01:22:43,624 عليك فقط أن تبقي عينيك مفتوحتين وتخفض رأسك 951 01:22:48,550 --> 01:22:49,499 كيف منخفضة 952 01:22:50,928 --> 01:22:51,710 ننسى ذلك 953 01:22:58,770 --> 01:22:59,884 ليس سيئا 954 01:23:15,788 --> 01:23:17,496 سام، أنا خائف 955 01:23:17,665 --> 01:23:18,863 هل أنت خائف ومن لا يخاف؟ 956 01:23:30,804 --> 01:23:33,921 لا أعرف كيف تتعامل مع هذا، لكن استمر في ذلك 957 01:23:46,946 --> 01:23:49,604 سام، المدرسة 958 01:23:53,161 --> 01:23:55,285 قد يرى فرسان الدخان 959 01:24:02,254 --> 01:24:03,334 لا يعتقد ذلك 960 01:24:27,323 --> 01:24:29,363 العودة إلى الوراء 961 01:24:45,092 --> 01:24:49,090 لونتا، لقد ساعدتني لمدة يومين في الهروب منهم 962 01:24:49,513 --> 01:24:51,174 ولكنك تتحدث قليلا جدا 963 01:24:55,603 --> 01:24:57,513 هل قلت شيئاً أزعجك؟ 964 01:25:00,609 --> 01:25:01,984 فلماذا لا تتحدث؟ 965 01:25:03,821 --> 01:25:05,778 "المرأة الهندية تحتفظ بكل شيء في قلبها". 966 01:25:06,991 --> 01:25:08,983 إذا كان ذلك ممكنا قل لي 967 01:25:13,915 --> 01:25:17,788 حسنًا، لن أطلب منك أي شيء آخر. 968 01:25:22,924 --> 01:25:23,790 اسأل 969 01:25:25,844 --> 01:25:27,173 لذلك، هناك شيء ما. 970 01:25:27,679 --> 01:25:28,379 ما هو 971 01:25:32,143 --> 01:25:33,934 "الرجل ينظر إلى أشياء كثيرة". 972 01:25:34,604 --> 01:25:37,521 "لكنه في بعض الأحيان لا يرى ما أمام عينيه" 973 01:25:38,107 --> 01:25:39,566 صحيح، لوناتا 974 01:25:40,527 --> 01:25:42,769 لقد التقيت في حياتي بأشخاص ميتين مثله 975 01:25:44,573 --> 01:25:47,242 "النار في الحقل المفتوح تنتج دخانًا." 976 01:25:47,451 --> 01:25:48,696 "التي يمكنك رؤيتها" 977 01:25:48,911 --> 01:25:49,776 بالطبع. 978 01:25:50,120 --> 01:25:54,249 "النار في الداخل ليس لها لهب ولا دخان". 979 01:25:54,792 --> 01:25:56,203 "لكنها بنفس الحرارة" 980 01:25:56,961 --> 01:25:58,241 حريق في الداخل؟ 981 01:25:58,588 --> 01:26:00,379 "داخلي يحترق" 982 01:26:00,715 --> 01:26:03,004 "أنت لا تراه، لكنه يحترق بسببك" 983 01:26:06,513 --> 01:26:07,295 بسببي 984 01:26:08,765 --> 01:26:11,173 "خوف أقوى من نار هذه الحرب. 985 01:26:13,729 --> 01:26:14,760 نار أي حرب؟ 986 01:26:17,733 --> 01:26:18,764 عازفو الكمان 987 01:26:23,197 --> 01:26:26,234 لماذا لا يرى الفرسان هذين؟ 988 01:26:26,743 --> 01:26:28,866 "إنهم فقط يتبعون خطواتك بأعينهم" 989 01:26:29,162 --> 01:26:30,822 "إنهم يطاردونك مثل الثعلب." 990 01:26:31,248 --> 01:26:32,956 يجب أن أبلغهم بالخطر 991 01:26:33,500 --> 01:26:34,449 لا 992 01:26:36,545 --> 01:26:39,748 "لا، إنهم يقتلونك قبل أن تتمكن من التحدث." 993 01:26:40,466 --> 01:26:43,301 لكن إذا تبعوني، سيصلون إلى القرية التي ورائي 994 01:26:43,511 --> 01:26:44,886 كيف يمكنك الهروب بعد ذلك؟ 995 01:26:46,055 --> 01:26:48,973 إذا كنت لينة، سيتم قتل فيبي وغيرها من الناس 996 01:26:49,142 --> 01:26:50,969 "وإذا غادرت سيقتلونك". 997 01:26:51,436 --> 01:26:52,847 "ألا تريد أن تعيش"؟ 998 01:26:53,396 --> 01:26:57,352 أريد أن أعيش، ولكن الحياة بلا شرف ما هو الاستخدام؟ 999 01:26:57,526 --> 01:26:59,317 وما هو الشرف بدون حياة؟ 1000 01:27:00,946 --> 01:27:02,144 ابق هنا معي 1001 01:27:03,491 --> 01:27:05,282 "أنت تريد أن تفعل هذا لتلك الفتاة" 1002 01:27:05,868 --> 01:27:07,576 لقد فعلت هذا من أجلك أيضًا 1003 01:27:23,554 --> 01:27:25,630 أيها الناس، إلى الأمام 1004 01:28:07,726 --> 01:28:10,182 لا تطلق النار، لقد نفدت ذخيرتك. 1005 01:28:36,507 --> 01:28:37,372 ليس بعد 1006 01:28:37,591 --> 01:28:38,540 ليس بعد 1007 01:28:41,888 --> 01:28:43,715 هل يمكنك الانتظار حتى أعطي الأمر بإطلاق النار؟ 1008 01:28:43,890 --> 01:28:45,764 "أنا أنتظر، لكن إصبعي لا يعمل" 1009 01:28:48,228 --> 01:28:49,307 انتبه! الآن 1010 01:28:52,983 --> 01:28:53,896 "أطلقت سبع رصاصات" 1011 01:28:55,277 --> 01:28:56,688 بفمك، اصنع صوت السهم 1012 01:28:57,655 --> 01:29:00,062 "الرصاص يقتل الكومانشيين، ليست مزحة" 1013 01:29:09,584 --> 01:29:11,209 وكانت هذه رصاصتي الأخيرة 1014 01:29:27,270 --> 01:29:28,016 سام 1015 01:29:33,026 --> 01:29:35,564 حسنًا، فيبي آن، يسعدني رؤيتك 1016 01:29:35,737 --> 01:29:38,489 سام، هل تتذكر تلك الليلة في العربة؟ 1017 01:29:40,200 --> 01:29:42,573 أتمنى لو أنني لم أستسلم بهذه السرعة. 1018 01:29:44,663 --> 01:29:46,537 هذه الجملة تعجبني 1019 01:29:46,707 --> 01:29:49,661 لكنني لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك لقد اخترت لي 1020 01:30:02,224 --> 01:30:03,089 كن حذرا 1021 01:30:06,353 --> 01:30:07,896 تعال هنا لمساعدتي 1022 01:30:16,739 --> 01:30:18,613 رجعي 1023 01:30:42,767 --> 01:30:45,685 رودني، ماذا سنفعل بكل هذه الألوان الحمراء؟ 1024 01:30:46,063 --> 01:30:47,177 أي الهنود؟ 1025 01:30:47,648 --> 01:30:48,347 ماذا؟ 1026 01:30:57,450 --> 01:31:00,202 ضيقة جدًا 1027 01:31:00,453 --> 01:31:02,695 سوف ندفن جثة بالدي واقفة 1028 01:31:03,456 --> 01:31:05,449 هذا لتثبيت علم جديد 1029 01:31:05,875 --> 01:31:07,999 قبر بالدي موجود في الحظيرة 1030 01:31:08,211 --> 01:31:10,500 يجب على هيئة المحلفين أن تحفر قبره مبكراً قبل المحاكمة 1031 01:31:10,672 --> 01:31:11,752 على علم 1032 01:31:23,019 --> 01:31:26,720 لكن رودني، لا يمكنك قتل رجل بهذه الطريقة 1033 01:31:26,940 --> 01:31:28,849 لقد جربناه بعدل 1034 01:31:29,025 --> 01:31:32,359 عادل؟ من المؤكد أنك كنت القاضي وكان هواردهام محامي الدفاع عنه؟ 1035 01:31:32,529 --> 01:31:35,614 لكل رجل الحق في أن يكون لديه محام 1036 01:31:38,827 --> 01:31:40,286 - دون أندريه انتظر 1037 01:31:40,538 --> 01:31:41,320 من فضلك 1038 01:31:45,084 --> 01:31:46,792 "هذه عادة الوداع أيها المتخلف" 1039 01:32:04,939 --> 01:32:06,730 الشركة، إلى الأمام 1040 01:32:10,361 --> 01:32:12,437 ولكن، أقسم أنه لم يكن خطأه 1041 01:32:12,614 --> 01:32:14,820 إذا لم يكن هوارد قد دفع الباب 1042 01:32:14,991 --> 01:32:18,824 أندريه لم يخطر ببالي أبدًا. ارمي يانسي من تلك النافذة. 1043 01:32:18,996 --> 01:32:21,831 فيبي آن، أنت تعلمين جيدًا أن ضابط سلاح الفرسان... 1044 01:32:21,999 --> 01:32:24,870 إن الولايات المتحدة لم تكن مطلقاً متساهلة إلى الحد الذي يجعلها تضغط اخرج من هنا 1045 01:32:25,044 --> 01:32:28,128 بالطبع لا. هذه هي أطرف قصة التي سمعتها في حياتي 1046 01:32:39,017 --> 01:32:40,891 أيها الولد الغبي، ليس لديك مورد...! 1047 01:32:45,482 --> 01:32:46,312 هوارد 1048 01:32:46,609 --> 01:32:48,767 أخبرتك أنه هاجمني من الخلف 1049 01:32:52,114 --> 01:32:55,862 أيها الحراس، أطلقوا سراح السجين 1050 01:33:04,586 --> 01:33:05,867 شكرا لك فيبي 1051 01:33:06,421 --> 01:33:08,082 وأنتم أيضاً يا أصدقائي 1052 01:33:08,799 --> 01:33:12,168 ولكن هناك مسألة واحدة قبل ذلك إذا أردنا أن نحتفل، فيجب الاهتمام به 1053 01:33:20,395 --> 01:33:22,138 وفق كل هذه الشروط 1054 01:33:22,313 --> 01:33:24,057 عدم رغبتي 1055 01:33:24,274 --> 01:33:26,646 لسوء الحظ، لم يكن ذلك ممكنا بالنسبة لي 1056 01:33:26,818 --> 01:33:29,226 أعطيك هذه الفرصة للدفاع عن شرفك. 1057 01:33:31,073 --> 01:33:34,407 "طريقة جيدة للقول: تصرف بالسلاح بدلاً من التحدث". 1058 01:33:36,287 --> 01:33:38,743 نعم يخاف أن يضيع القبر. 1059 01:33:39,040 --> 01:33:41,827 إذا كنت تريد إطلاق النار، فسوف أذهب إلى القبر وأكمله 1060 01:33:42,043 --> 01:33:44,368 الجميع يخرجون من هنا 1061 01:33:51,053 --> 01:33:53,674 أكمل بقية الحفرة، أيها الرقيب 1062 01:33:54,181 --> 01:33:55,379 رقيب؟ 1063 01:33:56,433 --> 01:33:57,762 لكن رودني... 1064 01:33:58,060 --> 01:33:59,852 هل قلت شيئاً أيها العريف؟ 1065 01:34:01,355 --> 01:34:02,470 لا شيء يا كابتن 1066 01:34:06,653 --> 01:34:07,649 على بعد عشر خطوات 1067 01:34:08,321 --> 01:34:09,317 عشر خطوات؟ 1068 01:34:09,823 --> 01:34:10,772 هذه هي عادتي 1069 01:34:10,949 --> 01:34:13,072 هل تريد قيادة إطلاق النار أم أنا؟ 1070 01:34:14,286 --> 01:34:17,453 لا أعرف ماذا تريد أن تفعل يا بالدي لكنني جئت إلى هنا للمبارزة 1071 01:34:17,623 --> 01:34:19,948 بالضبط أنت تمشي عشر خطوات إلى ذلك الجانب 1072 01:34:20,125 --> 01:34:22,498 أنا عشر خطوات إلى هذا الجانب ثم سنعود...,... 1073 01:34:22,670 --> 01:34:25,161 نعود مع صوت الخطى. أنا لم آت إلى هنا للرقص 1074 01:34:25,339 --> 01:34:27,628 أخبرني في أي جانب من المدينة تريد أن تأتي منه 1075 01:34:27,967 --> 01:34:29,212 أي جانب من المدينة؟ 1076 01:34:29,385 --> 01:34:30,500 لا تجعل من نفسك أحمق 1077 01:34:30,678 --> 01:34:32,755 هل تريد أن تأتي من هذا الجانب أو ذاك؟ 1078 01:34:33,390 --> 01:34:36,344 لا، ليس الأمر كذلك 1079 01:34:36,685 --> 01:34:38,808 يجب أن تدير وجهك بهذا الإتجاه، وأنا يجب أن أدير هذا الإتجاه. 1080 01:34:38,979 --> 01:34:40,177 العودة إلى الوراء؟ 1081 01:34:40,439 --> 01:34:42,099 أي نوع من المبارزة هو هذا؟ 1082 01:34:42,316 --> 01:34:45,151 من فضلك، لقد تبارزت عدة مرات في إسبانيا... 1083 01:34:45,319 --> 01:34:47,276 هذه ليست اسبانيا. تكساس 1084 01:34:47,446 --> 01:34:50,566 لا يمكنك حتى خوض مبارزة بطريقة حضارية 1085 01:34:51,618 --> 01:34:54,156 هذه هي طريقتنا المتحضرة في القتل 1086 01:34:54,412 --> 01:34:56,820 لقد جئت من نهاية المدينة، مثل هذا 1087 01:34:57,332 --> 01:35:00,582 أتيت من الجانب الآخر، ومتى لقد وجدت اللحظة المناسبة، اسحب بندقيتك 1088 01:35:00,878 --> 01:35:04,128 أنت تقول أننا يجب أن نذهب إلى هناك. ثم دعونا نعود هنا 1089 01:35:04,423 --> 01:35:06,214 والآن بعد أن وصلنا إلى هنا؟ 1090 01:35:06,717 --> 01:35:07,547 هذا غبي! 1091 01:35:07,718 --> 01:35:10,423 لماذا غبي نحن دائما مبارزة مثل هذا 1092 01:35:11,389 --> 01:35:12,219 لماذا 1093 01:35:13,975 --> 01:35:16,431 لأنه في الغرب، يتبارزون دائمًا بهذه الطريقة 1094 01:35:17,103 --> 01:35:18,930 ليست هناك حاجة للصراخ 1095 01:35:19,147 --> 01:35:21,769 حتى في الموت، يمكن للمرء أن يتصرف كرجل نبيل 1096 01:35:21,942 --> 01:35:23,981 من أي جانب من المدينة تريد أن تأتي؟ 1097 01:35:24,945 --> 01:35:27,104 هل تريد حقا أن تذهب كل هذا الطريق؟ 1098 01:35:27,281 --> 01:35:28,194 نعم 1099 01:37:10,433 --> 01:37:11,809 ماذا تنتظر؟ 1100 01:37:13,186 --> 01:37:15,179 قد تبدأ 1101 01:37:17,607 --> 01:37:20,811 بالدي، أنت وأنا 1102 01:37:21,153 --> 01:37:23,312 نحن نعيش معًا لفترة طويلة الآن 1103 01:37:24,031 --> 01:37:26,273 وفي الواقع، ليس لدي أي رغبة في قتلك 1104 01:37:28,119 --> 01:37:30,277 أنا لست على استعداد تام 1105 01:37:30,455 --> 01:37:32,780 لأخترق جسدك برصاصة يا سام هوليس 1106 01:37:33,041 --> 01:37:35,033 نعم، بعد كل الدم 1107 01:37:36,711 --> 01:37:37,660 أنا أوافق 1108 01:37:39,005 --> 01:37:40,286 ماذا تقترح؟ 1109 01:37:41,216 --> 01:37:42,295 لا أعرف 1110 01:37:43,719 --> 01:37:46,424 لو فقط أمام كرونك، لن أصفع. 1111 01:37:48,182 --> 01:37:49,012 آه، فخرك 1112 01:37:49,600 --> 01:37:50,798 أنا أفهم 1113 01:37:53,020 --> 01:37:57,268 ربما إذا صفعتني، سيتم تعويضي 1114 01:37:57,817 --> 01:38:00,273 وبطبيعة الحال، سوف يتم احتسابنا 1115 01:38:03,240 --> 01:38:05,316 وجهي تحت تصرفكم 1116 01:38:06,410 --> 01:38:07,240 قفازات 1117 01:38:08,537 --> 01:38:09,284 أعتذر 1118 01:38:13,793 --> 01:38:15,832 أنا لم صفعك بشدة 1119 01:38:16,212 --> 01:38:18,703 لم يكن هناك شيء، لقد صفعت بقوة أكبر 1120 01:38:18,965 --> 01:38:21,254 لا، لقد ضربتك بهذه الطريقة 1121 01:38:23,303 --> 01:38:24,881 طيب كيف صفعتك؟ 1122 01:38:25,055 --> 01:38:26,253 لقد صفعتني هكذا 1123 01:38:28,141 --> 01:38:31,261 أنت تكذب، لم أضربك بقوة أكبر من هذا 1124 01:38:32,730 --> 01:38:35,138 هذا ليس صحيحا، لقد كان الأمر كذلك 1125 01:39:13,774 --> 01:39:14,805 هل أنت بخير يا عزيزي 1126 01:39:15,651 --> 01:39:18,735 نعم يا عزيزتي، الآن بعد أن أصبحت بصحة جيدة أيضًا 1127 01:39:19,488 --> 01:39:21,148 لونتا حبيبتي 1128 01:39:21,991 --> 01:39:23,022 وجهك مجروح 1129 01:39:40,094 --> 01:39:40,793 مساعدة 1130 01:39:41,387 --> 01:39:42,632 أخرجني من هنا 1131 01:39:44,765 --> 01:39:45,928 أنا هنا، ساعدوني 1132 01:40:04,495 --> 01:40:07,496 "في كل مرة تقوم فيها بعمل ثقب، ينبت السم الأسود." 1133 01:40:07,665 --> 01:40:09,290 "عليك تغيير المدينة" 1134 01:40:13,087 --> 01:40:14,001 تكساس 1135 01:40:15,507 --> 01:40:19,466 لو كان الأمر بالنسبة لي، فسأفعل ذلك بكل سرور سأعود إلى الجلد الأحمر 1136 01:40:20,637 --> 01:40:21,716 ومن يريد هذا؟ 1137 01:40:23,765 --> 01:40:27,016 يمكنهم أن يسرقوا مني ويسرقوني 1138 01:40:27,186 --> 01:40:30,769 يمكنه طعني أو حتى إطلاق النار علي 1139 01:40:31,065 --> 01:40:36,736 سأكون سعيدا إذا كنت هناك 1140 01:40:38,072 --> 01:40:41,738 عبر النهر في تكساس 1141 01:40:42,035 --> 01:40:45,535 تكساس، عبر النهر 1142 01:40:45,752 --> 01:40:54,552 ترجمة وترجمة: أميرشهرودي 28/5/400